1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Böyük DickUs   
İstehsal  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Boşluqlar və Musiqi Qeydləri əlavə edildi  
Gənclik Təlim Sxemi Sağ olsun   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[whooshes] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[külək fiti] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[hırıltılı] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[öskürür, davamlı fit] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[hırıltılar] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[uzaqdan gurultu] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[gurultu böyüyür] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
-[vuruş] 
-[inilləyir] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
-Vay! Oh! 
-[oynaq hönkürür] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[qışqırır] 
Dayan, dayan, dayan. 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[qabıqlar, çubuqlar] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Dayan. Dayan. 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Xeyr, Kripto. kripto. 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
-[oynaq hönkürür] 
-Vay! 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
-[hırıldayır] 
-[öskürür] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
-[xırıldayır] 
-[sakitcə] Kripto. 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
[xırıltılar] Məni evə aparın. 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
-[nəfəsli]
-[hırıltılı] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[xırıldayır] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Ev. 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
-[nəfəsli] 
-[inilləyir] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[Supermen homurdanır] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[hönkürür] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[hürur] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
kripto. 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Ev. 
-[iyləyir] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[uğuldayır] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[kristallar çatlayır] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[hürur] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[enerji impulsları, uğultu] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[Dörd] Supermen! 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[Kriptonca danışan qadın] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[Kriptonca danışan adam] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[pıçıldayır] Təşəkkür edirəm. 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Bizə təşəkkür etməyə ehtiyac yoxdur, cənab 
çünki biz bunu qiymətləndirməyəcəyik. 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Bizim heç bir şüurumuz yoxdur. 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Sadəcə avtomatlar, burada xidmət etmək üçün. 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
On iki ilə tanış olun. O, yenidir. 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
salam. 
-[gülür] Mənə baxdı. 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[Dörd] Mən sənin valideynlərini qoyuram
sizi sakitləşdirmək üçün mesaj göndərin. 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
təşəkkür edirəm. 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
O, bunu sakitləşdirici hesab edir. 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[kriptonca danışır] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[kriptonca danışır] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[yazılı səslər] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
[qeydiyyat təkrarlanır] 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Mesaj tranzit zamanı zədələnib 
Kriptondan Yerə. 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Amma nə var ki... 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[kriptonca danışır] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[Dörd] 'Biz səni sevirik 
Cənnətdən də artıq, oğlumuz”. 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[Jor-El danışır] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[Dörd] 'Biz səni torpaqdan çox sevirik.' 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[pıçıldayaraq] 'Biz səni torpaqdan çox sevirik'. 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[Dörd] 'Bizim sevimli evimiz 
tezliklə əbədi olaraq yox olacaq. 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Amma ümid ürəyimizi canlandırır,

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
- və bu ümid sənsən, Kal-El. 
-[Supermen, çətinliklə eşidilir] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[Lara kripton dilində danışır] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[Dörd] 'Axtardıq 
ev üçün kainat 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
ən yaxşısını edə biləcəyiniz yerdə 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
və Kriptonun həqiqətini yaşayın. 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
-O yer Yerdir.' 
"O yer Yerdir." 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
Və mesajın qalan hissəsi itdi. 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[Beş] On dörd sınıq sümük. 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Sidik kisəsinin, böyrəklərin zədələnməsi, 
yoğun bağırsaq, ağciyərlər. 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Bizim kasıb Supermenimiz. 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[Dörd] Sarı günəşin sağlam dozası ilə, 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
biz onu tez bir zamanda ayağa qaldıracağıq. 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[uğuldayır]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[fısıltı] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[enerji zümzümə edir] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[qışqırır] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[qışqırıq əks-sədası] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[Lex Luthor] Mühəndis, buyurun. 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[Mühəndis] Bura yaxın bir yerə endi. 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Harada olduğunu görə bilmirəm. 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[Lütor] Yaxşı, axtarmağa davam edin. 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[külək ulayır] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[zümzümə dayanır] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[nəfəs alır] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[titrəyir] 
Qolli. 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[ah çəkir] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Cənab, siz cəmi 83% bərpa olmusunuz 
sağlamlığa. Siz istirahət etməlisiniz. 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Edə bilməz, Dörd. 
Mən davaya qayıtmalıyam. 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[Dörd] Amma bu Hammer adamı 
sizi tam güclə döyün. 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
Cənab? 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[daşlar, kristallar çırpınır] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
Bu nədir? 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[servolar vızıldayır] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
Kripto!

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[tükləyir, nəfəs alır] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
Nədir, dostum? Mən düşündüm... 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Sən bütünü məhv etdin... 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Superman robotları, mən sizə dediyimi düşündüm 
ona göz dikmək. 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Biz iti yedizdiririk, amma o, itaətsizdir. 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Və anlayır 
biz ət və qan deyilik 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
və edə bilmədik, ürəyimizdə, 
yaşayıb-yaşamamasından asılı olmayaraq. 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Dur, Kripto, burax. 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
vay. vay! Dayan. vay. Dayandır. 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Kripto! vay! vay! Dayandır. Dayan. 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Otur. Otur. Qal. 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[ah çəkir, nəfəs alır] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[Kripto ağlayır] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[ah çəkir] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[whooshes] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[sonik bum əks-sədaları]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
Yadplanetli geri qayıdır. 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
-[qamçılamaq] 
-[külək uğultusu] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Supermeniniz sizi tərk etdi! 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Boravia xalqı ona məhəl qoymayacaq 
öz işlərimizə qarışır. 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[lazer döyüntüsü] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
-[Çəkic qışqırır, anlaşılmaz] 
-[adam 1] Portalları sürətləndirin. 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Astarlanmış və hazırdır. 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
T-Minus on və hesablama. 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[adam 1] 
Bağlayın, canlı yayıma gedirik. 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
On, doqquz, səkkiz, yeddi, altı... 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Bravo, işçilərlə bağlı nə var? 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Mən Chocosun içindəyəm, Larri. Ölənlər yoxdur.

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…beş, dörd… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
- Hamısını qazanmaq olmaz. 
-[qadın 1] …üç, iki, bir. 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Görünən hədəf. 
-[uğuldayaraq] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
- Qayıtdı. Saat 5:00. 
Kopyalayın. 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12C.

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18A.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34B.

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Z.

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8H.

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[bum] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[xırıldayır] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44T!

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[qışqırır] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[kapanır] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[insanlar qışqırır] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
Reggie, baxa bilərsən? 
Bəli, bəli. 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
-[sirenlər ağlayır] 
-[korna çalır] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Bəli! Bəli, bəli, bəli! 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Sanki Supermenin hər hərəkətini bilir 
etməzdən əvvəl. 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
O edir. İllərdir onu öyrənir. 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
O, 2500-dən çox döyüş hərəkəti hazırlayıb 
istənilən vəziyyət üçün.

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
-[məsafədən sirenlər] 
-Supermen! 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[Larri] Bravo, onu anladın? 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Məlik Əli, yerli. 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[qadın 2] Lex, bizdə Mühəndis var. 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
[Mühəndis] Hədəf 
bizi buz qalasına apardı. 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
Şayiələr doğrudur. 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Cəhənnəmdə necə olduğunu bilmirəm 
bu şey görünməyib. 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[nəfəs almaq] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Mierda. 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Əlaqələr, ikidən birə. 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Hijo de… 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Lex, bütün quruluş 
buzun içinə düşüb. 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Bizə lazım olan şey var. 
Baza qayıt. 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
[Mühəndis] 
Mən bunu öyrənə bilərəm, Lex. 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
Qürurunuz olmayacaq
bugünkü seçimlərimiz, Angela. 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
təşəkkür edirəm. 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Bizə səndən daha çox ehtiyacımız olacaq 
girdiyimiz zaman. 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Əlaqələr, birdən ikiyə. 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Biz etməli olduğumuzu etdik. 
Onu sarın. 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
Birləşmiş Ştatlar hiss etməyə davam edəcək 
Boravia çəkicinin qəzəbi. 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
Mənəm, Mali. 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Bir dəfə sənə pulsuz falafel verdim, 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
bir qadını xilas edəndə 
taksinin vurulmasından. 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Yaxşısan, Supermen? 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Mali, sən buradan getməlisən. 
Bu təhlükəsiz deyil. 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Bizi dəfələrlə xilas etdin. 
İndi növbə bizdədir. 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[Çəkic] Bu sizin son xəbərdarlığınızdır. 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[bum]
-[insanlar] Oh! 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[inilləyir] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Bəlkə etməməli idin 
Jarhanpurdakı şey, Supermen. 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[nəfəs almaq] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[inilləyir] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Qüsursuz, insanlar. 
-[gülür] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Evə gətirməyin yolu! 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[gülür, alqışlayır] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[qışqırıq, qışqırıq] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[səsli dialoq yoxdur] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
[hard rok musiqisi] 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[vuruşmaq] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[elektrik nəbzi] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[adam 1] Bütün portalları yavaşlatın. 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
-Ultramanın arxası. 
-Ultraman! 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
[parlaq] Ultraman! Çox yaxşı etdin. 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
[qadın gülür] Bəli! 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[söhbət və gülüş] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Bunun üçün üzr istəyirik. çox üzr istəyirəm. 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
Bağışlayın. 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
Sabah, Nino.
Sabahınız xeyir, Klark. 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[TV-dəki adam] Bu seçilməmiş metainsanları edin 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
diqtə edə biləcəklərini düşünürlər 
beynəlxalq siyasət? 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
Bu hədsizdir. 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[Perry] Bu, böyük bir hekayədir. 
Onu qatın üstünə qoyun. 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Biz onu qoyduğumuz yerdir. 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-Yenə gecikdin, Kent. 
Bağışla, Perri. 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
Hey, itirən. 
Hey, Stiv. 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Hey, səndə nə var 
zərflərə qarşı, Kent? 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Necə hiss etdiyimizi necə bilməliyik 
biz bu malkeyi oxuyanda? 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
İdman yazılarında öyrənirsən 
cümlə dəyişdiricidir. 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
Hey, ana. 
"Ana!" 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
-Salam, Klark! 
-[Pa gülür]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Uh, mən və baba sadəcə zəng etmək istədik 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
və təbrik edirəm 
həmin ön səhifədə. 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Oğlan, bu bir şeydir! 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Hey, anamdan soruş ki, o, manqal bişiribmi? 
son vaxtlar hər hansı yaxşı yol öldürmə. 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
sus, Stiv. 
kimi, uh, possum və ya chitlins ... 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
- Bu nədir, Klark? 
-[Klark] Bağışla, ana, 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Mən sadəcə ortadayam 
burada böyük bir xəbər günü. 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Chitlins nədir? 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Çitlinlər bağırsaqlardır. 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[Stiv] 
Təşəkkürlər, Cat. Bu xırdalığı oxuyursan? 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Düşündüm ki, əladır, Klark. 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
Əla? 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
[gülür] Bəli! Ön səhifə! Böyük vaxt! 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Yaxşı, istəmirik
səni saxlamaq üçün, amma, uh, 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
təbrik etmək istədim, 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
və düşündüyümüzü söyləyin 
sənin haqqında, Klark. 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
- Bir dəqiqə keçdi. 
-Ona de ki, yad olma. 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Pam deyir ki, yad olma. 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Mən, uh... Hə, mən onu eşitdim, ana. 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Bəli, tamam getməliyəm. Mən qaçmalıyam. 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Bəli, tamam. səni sevirəm. 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Beləliklə, bu adam şəhərin ortasına uçdu 
və insanlara hücum etməyə başladı 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
Supermenin görünməsini tələb edirsiniz? 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Bəli. Bütün bunlar mənim məqaləmdə var. 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
Onda mən əslində etməliyəm 
bunu sənin yazın vasitəsilə, Klark.

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
Bilik çoxlu qurbanlara dəyər. 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
Bu onlardan biri deyil. 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[Klark] 
Ha, ha, ha. Çox gülməli, Lois. 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
Oh, Allahım. 
-O, çox yaxşıdır. 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Xəstəxanada iyirmi iki nəfər, 
20 milyondan çox maddi ziyan dəymişdir. 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
sizi təəccübləndirir. 
Maraqlıdır, nə? 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Nə qədər böyük olsa da, bəlkə də Supermen 
tam düşünməmişdi 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
Boravia şeyinin nəticələri. 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Əgər bu oğlan hətta Boraviadandırsa. 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[Cimmi] Nə demək istəyirsən? 
Onun adı “Boraviyanın çəkici”dir. 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Bəli, onun valideynlərindən şübhələnirəm
ona Cimmi adını verdi. 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
Bizim heç bir məlumatımız yoxdur 
burada onun əsl məqsədi nə idi. 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Məncə, bu, olduqca aydındır 
məqsəd Supermenin götünü təpikləmək idi. 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
Uh, o etdi... O etmədi 
tamamilə Supermenin götünü təpikləyin. 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[Cimmi] Çox yaxşı, Klark. 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Mənə göstər! Sən mənə göstər 
nə bağlar var 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
Boravia ilə bu 'Hammer!' 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Bəli, bax, Supermen dedi 
o, Hammeri düşündü 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
Borav ləhcəsini saxtalaşdıra bilər. 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Supermen bunu dedi? 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
Bəli, ondan müsahibə aldım 
düz sonra. Əla oğlan.

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Bilirsən, sənin davamlı olaraq almağın gülməlidir 
Supermen, Clark ilə bütün bu müsahibələr. 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Məncə gülməli bir şey yoxdur 
yaxşı jurnalistika haqqında, Lois. 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Uh-huh. 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[Gurkos] Münasibət 
Boravia və Amerika Birləşmiş Ştatları arasında 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
30 ildir ki, dəmir kimidir, 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
Supermen gələnə qədər. 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[Luthor] Nəyə baxırsan, 
dostlarım, 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
ən güclü varlıqdır 
Yer planetində: 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ultraman. 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Bu adamı siz yaratdınız? 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Ooh. Bunu yoxlayın. Mühəndis. 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Keçmiş xüsusi əməliyyatçı,
kimin qanını vurdum 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
mikroskopik maşınlarla 
"nanitlər" adlanır 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
ki, o, hər hansı bir şeyə çevrilə bilər 
təsəvvür edə bilir. 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Və təbii ki, tanışsınız 
mənim uçan zirehli qüvvələrim, Raptors. 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Hamısı birlikdə qarşısıalınmaz bir qüvvədir 
biz PlanetWatch adlandırırıq. 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
Daha çox ehtiva edə bilər 
hər hansı başqa dünya təhlükəsi. 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[barmaqlarını çırpır] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Deməli, siz Müdafiə Nazirliyini istəyirsiniz 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
metahumanlarınızı işə götürmək üçün 
kriptoniyalını məhv etmək? 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Supermen şiddətlə hərəkət etdikdən sonra 
Boraviyalı müttəfiqlərimizə qarşı,

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Düşünürəm ki, nəzərə almağa dəyər. 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Böyük Mavi müharibəni dayandırdı. 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Sadəlövh, ola bilər, amma yaxşı niyyətli. 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
Yaxşı, niyyətləri bilmirəm 
baxımsız yanğın hortumu, General Flag. 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Sadəcə sıçramamaq üçün əlimdən gələni edirəm. 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
Cənab Lütor... 
tərksilah edən direktor Crawley. 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[ağlayır] Ölkə 
Boravia satın aldı 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
80 milyard dollardan çox silah 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
son iki ildə LuthorCorp-dan. 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
Bəs? 
və heç kim daha çox qazanc əldə etməz 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
Boravia ilə müharibədən 
və sizdən daha Cərhanpur.

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
A cynik olan deyə bilər 
Supermen yoldan çıxdı 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
iş üçün pis olmaya bilər. 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
Yaxşı, xüsusilə nədir 
iş üçün pis ölür. 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
Və məndə fərqli bir hiss var 
hamımızın yönəldiyi yer budur 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
kriptoniyalıların vəhşi qaçması ilə. 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Deməli, indi bütün metainsanları bağlayacağıq? 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Baxın, başqa metainsanlar 
yarımçıq getmirlər, 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
xarici işlərə qarışmaq. 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
Onlarda yoxdur... 
Məndə buna sübut var... 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
Antarktidada gizli qərargah 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
Bu, 12 beynəlxalq müqaviləni pozur.

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
Və onlar yadplanetli deyillər. 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
Bütün bunlar olmamalıdır 
kifayət qədər səbəb 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
PlanetWatch üçün heç olmasa gətirsin 
Kriptonlu sorğu-sual üçün? 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Etiraf edim ki, mən rahat deyiləm 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
başqa planetdən olan varlıqla 
onun kimi təhlükəlidir. 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Bəs optika? Supermen məşhurdur. 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Hər gün daha az, 
onlayn söhbətə görə. 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Potensial riskdən danışmağa dəyməz 
onu saxlaya bilməməkdən. 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Sizi əmin edirəm, katib, 
biz onu tuta bilərik. 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Bəli, bu əşyaları aldılar, uh... 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
Bu nədi
Kriptonit məhsulları adlanır? 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
- Kriptonit adlanır. 
Yaxşı, onu öldürür, elə deyilmi? 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Müəyyən edə bildiyimiz qədər, 
planetdə heç biri qalmadı. 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Bunun üçün də bir həll yolum var. 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Nə bilirsən? Fərqi yoxdur, Lex. 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Çünki əsaslı sübut olmadan 
pis niyyətli, 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
sadəcə risk etməyə dəyməz. 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[kliklər] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[klikləri kilidləyin] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[qablar tıqqıltı] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[şaqqıltı davam edir] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[qorxulu musiqi] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
sən burda nə edirsən? 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Üç ay əvvəl ilk görüşümüz oldu. 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Beləliklə, qeyd etmək üçün,
Səni ən çox sevdiyinə çevirirəm: 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
nahar üçün səhər yeməyi. 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Bu sizin sevimlinizdir. 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Səhər yeməyini sevirsən. 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Bəli, səhər yeməyi üçün. 
Axşam yeməyini sevirsən. 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[yüngül gülür] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-[gülür] Nə? 
bu gün çox gülməli idi. 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Nə? 
- Gülməli idi, 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
az irəli-geri getmişdik. 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
Mm. 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Məqaləmə görə məni incidirsən. 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Cimmi onu yeyirdi. 
[yüksək öpüşlər] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Mən aktyorluq etmirdim, Klark. 
Özünüzlə müsahibə verməyə davam etsəniz, 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
nəhayət insanlar 
başa düşəcəklər. 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Amma eynək.

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Bəli, hamını əbədi aldatmayacaqlar. 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
Və etik olaraq, bu müsahibələr 
olduqca problemlidir. 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Demək istəyirəm ki, sən sözün əsl mənasında bilirsən 
sualları əvvəlcədən. 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
Yaxşı, mən sənə müsahibə verəcəyəm. 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Mən tam əminəm 
bunu xoşlamazsan. 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Gəl, Lois. Mən mediadan məlumatlıyam. 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
İstənilən sualın öhdəsindən gələ bilərəm 
bu mənim yoluma gəlir. 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
İndi ciddisən? 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
Bəli. 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Sizdən Supermen kimi müsahibə almağa icazə verərdiniz? 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Əlbəttə. 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Bəs indi? 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
Um... 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[bip] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[Lois] Hazırsan? 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Gəlin bunu edək, Kronkit. 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Supermen. 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Miss Lane.

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Bu yaxınlarda sən alt-üst oldun 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
bəzilərinin ola biləcəyi üçün çoxlu yanğın... 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
Mən bilmirəm 
çox alov olsa, amma... 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
Çox şeydir. 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Bu gün müdafiə naziri 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
araşdıracağını söylədi 
Boraviadakı hərəkətləriniz. 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
-[nəfəs alır] 
-Bu... Gülməlidi? 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
Bu "gülməli" gülməli deyil, sadəcə, um... 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Demək istəyirəm ki, gəl. Mənim hərəkətlərim? 
Mən müharibəni dayandırdım. 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
Bəlkə. 
- Oh, 'bəlkə' yox. etdim. 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
tamam. Necə? 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Yaxşı, Boravia Cərhanpuru işğal etdi, 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
və mən gəlib onlara dedim 
bu düzgün deyildi. 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
Bəs?

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
Və... bəzi tankları və əşyaları sındırdı 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
və bir neçə təyyarə 
və bəzi başqa şeylər. 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Ölən və yaralananlar olmayıb 
və əhəmiyyətli xəsarətlər yoxdur. 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Ümumiyyətlə əlaqə saxlamısınız 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
Boravia Prezidenti ilə 
Vasil Ghurkos? 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Çox kiçik bir məbləğ. 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Çox kiçik bir məbləğ nədir? 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Bu bizim aramızda idi. 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[bip] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Bütün bunlar qeyd olunur. 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Bəli, amma bu söhbət 
ikimizin arasında idi. 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Bəli, mən də edərdim 
o sualı ver 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
ya yox 
Mən bunun cavabını bilirdim. 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
Doğrudanmı? 
Həqiqətən. 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[bip]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Mən müharibəni dayandırdıqdan sonra 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Gurkosun yanına getdim. 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Harada? 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Luçebiçin paytaxtında, 
kral sarayında. 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
Bəs? 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Və mən şəxsi auditoriyaya müraciət etdim 
Ghurkos ilə. 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Necə? 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Mən onu səhraya uçurdum və mən... 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
Və sən… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
Və onu yerləşdirdim 
kaktusa qarşı. 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Kaktus? 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Yəni...işgəncə? 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Xeyr. İşgəncə deyil. 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Onun sünbülləri belə idi... 
o qədər də böyük deyil. 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
Nə dedin? 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Mən ona dedim ki, nə vaxtsa 
yenidən Jarhanpurla qarışır, 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
məcbur olacaq 
şəxsən mənə cavab ver. 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Bununla nə demək istəyirdiniz?

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Əgər belə hadisələr baş verərsə, 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
biz daha ciddi olardıq 
müzakirə, hamısı budur. 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
-dən daha ciddi 
kaktusun üstündə kürəyini yırtmaq? 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Gurkos insanları öldürəcəkdi. 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Deyəsən, saxlayırsan 
bunu unutmaq... 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Beləliklə, əslində, 
bir ölkəyə qanunsuz daxil olmusunuz, 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
özünü ortalığa qoyursan 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
inanılmaz dərəcədə qızdırılan… 
Xeyr, yox, yox. Dayan. 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
geosiyasi vəziyyət... 
Bir saniyə saxlayın. 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
...bir millətin tərəfində olan Jarhanpur, 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
tarixən olmamışdır 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
ABŞ-a dost... 
Jarhanpur dəyişdi.

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
...bir millətə qarşı 
texniki cəhətdən müttəfiqimizdir 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
sonra hədələdi 
öz dövlət başçısını öldürmək. 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
Hər şeydən əvvəl, olub-olmaması 
Jarhanpur qeyri-kamil ölkədir 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
başqa millətə verməz 
işğal etmək hüququ. 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Bəli, amma Boraviya hökuməti 
saxlayır 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
onlar Jarhanpuriləri azad edirlər 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
tiran rejimdən. 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Bəli, amma bunun çox axmaq olduğunu bilirsən. 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
Mən? 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Boraviya hökuməti, 
bütün insanların, bunu deyir? 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Hadi! 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
Bu qeyddədir, 
Supermen. 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
İndi-- Xeyr. İndi baxın...

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
İndi olursunuz 
vicdansız, Lois. 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Mən necə vicdansızam? 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-Sen necesen... Dayan. 
- Düymə haradadır? 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Siz vicdansızlıq edirsiniz 
çünki siz də mənim kimi bilirsiniz 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
ki, Boraviya hökuməti 
yaxşı niyyətli deyil. 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Məncə, bu, demək olar ki, mütləqdir 
hal, amma mən bunu bilirəm? 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
Xeyr, yox. 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
İndi davam edə bilərikmi? 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Bəli, yaxşı. 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-Mən yox... Sən bunu et. 
mən… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
Sizcə bu yaxşı gedir? 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Məncə, bu yaxşı gedir? 
Um... 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Düşünürəm ki, yaxşı iş görürəm. 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[bip] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Supermen, məsləhətləşdin
Prezidentlə 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
girməzdən əvvəl 
Boraviya hava məkanı? 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[ah çəkir] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
yox. 
müdafiə naziri? 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
yox. 
və ya hər hansı bir rəsmi 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
sən işləri görməmişdən əvvəl 
öz əlinizə 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
və birtərəfli qərar verdi 
necə idarə etmək olar 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
bu son dərəcə incə 
vəziyyət? 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Gurkos və onun yaramazları 
insanları öldürmək niyyətində idilər. 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Bəli, amma nəticələr 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
siz sanki hərəkət edirsiniz 
nümayəndəsi kimi 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
Amerika Birləşmiş Ştatlarının 
səbəb olacaq... 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
Mən təmsil etmirdim 
hər kəs... 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
…daha çox problemlər 
bütün dünyada. 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
…məndən başqa, və-və…

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
davam edən müharibədən daha çox... 
…özüm və, və, və… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…12 ilə 24 saat arasında… 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
...yaxşı, bilmirəm, 
yaxşılıq etmək. 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
...və sadəcə əvəz edirdi 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
bir tiran rejim 
başqası ilə? 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Həqiqətən belə hiss edirsən? 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
olan mən deyiləm 
müsahibə verdi, Supermen, amma ... 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
sual verirəm. 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Bəli, özümə sual verərdim 
eyni vəziyyətdə 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
və bir vuruşu dayandırın 
və nəticələrini nəzərdən keçirin. 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
İnsanlar öləcəkdi! 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[nəfəs verir] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Tamam, istərdim 
Mümkünsə mövzunu dəyişdirin. 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
tamam.

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Çox istilik almısınız 
son vaxtlar sosial mediada. 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Mən belə şeyləri oxumuram. 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Supermen yoxdur 
selfi vaxtıdır. 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
Üçüncü şəxs? 
Hmm? 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
Özünüzə istinad edirsiniz 
üçüncü şəxsdə indi? 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
Xeyr, bu sadəcə bir şeydi 
ilə gəldim 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
işləməyə çalışacağımı düşündüm 
növbəti müsahibəyə. 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
Bu rekorddur, Supermen. 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
Yaxşı, hissə deyil 
harada dedim. 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
Bəli, o hissə. 
Xeyr, o hissə kənar idi. 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Bu rekorddan kənar idi. 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
"Qeyddən kənar" deməlisən
əvvəl, sonra deyil. 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Niyə beləsən? 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Yaxşı, mən yazmayacağam 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
boş vaxtınızı keçirməyiniz üçün 
səs-küyləri düşünməyə çalışır. 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Yeri gəlmişkən, dəhşətlidir. 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
Sosial media. 
bəli. 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Bildiyiniz kimi, 
və ya bəlkə də yox, 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
çünki oxumadığını iddia edirsən 
hər hansı bir şey... 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Çox nadir hallarda. 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Bəlkə bəzən insanlar 
onu oxuyursan tut 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
və çox əsəbi görünür. 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Yaxşı, bundan istifadə edə bilməzsən. 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
Sosial mediada insanlar var 
şübhəlisən çünki... 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
...yadplanetli, hə? 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Bəli.

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Mən çox dürüst olmuşam 
bu haqda. Əvvəldən. 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
məndən gəlirəm 
Kripton adlı bir planet. 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
tamam. 
Hansı ki, indi getdi, yeri gəlmişkən. 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Məhv edildi. 
Bütün tariximlə birlikdə. 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Valideynlərim. 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Məni bura uşaq vaxtı göndərdilər 
həyatımı xilas etmək üçün. 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Budur, harada? 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
Bunu deməyəcəyəm. 
Bilirsən ki, mən bunu deməyəcəm. 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
tamam. 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Bunlar haqqında nə bilirsən 
bioloji valideynləriniz? 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Sadəcə məni bura göndərdilər 
insanlığa xidmət etmək 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
və dünyaya kömək etmək 
daha yaxşı bir yer olmaq. 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
bunu dedilər? 
etdilər.

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Mesaj göndərdilər 
mənimlə birlikdə. 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
O mesaj 
ona görə etdiyim işi edirəm. 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Mən onu hər şeydən çox əzizləyirəm. 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Çünki indi başa düşürsən, 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
çox insan var 
orada saxlanılması 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
sən burdasan 
daha çirkin məqsədlər üçün. 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Superspy hashtag. 
Hashtag Supershit. 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Super şükür!? Hadi, Lois! 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Siz bunu bilirsiniz 
xüsusilə məni qıcıqlandırır! 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Bu rekorddur, Klark! 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
-[yazıcı səslənir] 
- Mən uydurmamışam. 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
İnternetdəki insanlar belədir 
deyirlər. 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
Mən gedəcəm. 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
Doğrudanmı?
Bəli. 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Buyurun, Klark. Bunu etmə. 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[Klark] Mən heç nə etmirəm. 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
yox? Yox, bu sən deyilsən, 
bokunu yığırsan 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
və müsahibədən çıxmaq? 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Mən çölə çıxmıram 
müsahibədən, 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Mən sadəcə... Gecdir. 
Xeyr, etdiyin budur 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
hər dəfə 
konfliktlə qarşılaşırsınız. 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
-Mən heç nə etmirəm. 
əsəbləşirsən. sən somurtsan. 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
Sonra iddia edirsən... 
- Mən dəli deyiləm. 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-...heç bir şey olmamış kimi. 
heç bir şey səhv deyil. 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Bax, sənə verdim 
gözəl, uzun müsahibə. 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Özümə verdiyimdən daha uzun, 
yeri gəlmişkən.

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
Oh, xəyalınıza vaxt ayıra bilərsiniz 
özünüzlə müsahibələr? 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Bu edə biləcəyiniz bir şeydir? 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Çox yaxşı şeyləriniz var. 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
İstifadə edə bilməyəcəyiniz bəzi şeylər. 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Mən yaxşı bilirəm. 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Bunun heç vaxt işləməyəcəyini bilirdim. 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Bu nə deməkdir? 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[qablar tıqqıltı] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
Lois? 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
Bu nə deməkdir? 
heç nə, mən sadəcə... 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
sənə dedim 
Münasibətlərdə yaxşı deyildim. 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
[su axan] 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
tamam. 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[aşağı musiqi çalır] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[mühərriklər sızlayır, yavaşlayır] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
Əsl Antarktida! [nəfəs alır] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Çox sərin! 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[nəfəs verir] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
İrəlidə idi.

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Bəs biz necə çıxış əldə edəcəyik? 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
Ey az imanlılar. 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[uğuldayır] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
Oh, vay! 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[enerji impulsları, uğultu] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[Həvva] Ey Allahım! 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[uğuldayır] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
[valideynlərin mesajı oynayır] 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Supermen, mən qabaqcadan 
sakitləşdirici tətbiq edin - 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
Oh, mənim. Mən üzr istəyirəm, 
lakin bura məhdud ərazidir. 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
gözləyin. Danışa bilərik... 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[nanitlər klikləyir] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[vuruşmaq] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[inilləyir] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[qışqırır] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[xırıldayır] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
[metal zülfü] 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
[metal zülfü] 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[Kripto hırıltısı] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[Mühəndis hönkürür] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[ağlayır] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[zıldırmaq] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
-[hıçqırıq davam edir] 
-[nəfəs alır]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Bunun üçün gəldik. 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
inşallah, 
burada bir şey var 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
istifadə edə bilərik 
generalı inandırmaq 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Supermen dərhal hərəkətə keçməyi tələb edir. 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Mən metainsanlara dözə bilmirəm, 
amma o daha pisdir. 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Super...adam. 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
O kişi deyil. O, odur. 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Təvazökar təbəssümü olan bir şey 
və axmaq paltar 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
bu, bir növ diqqət mərkəzinə çevrildi 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
bütün dünyanın söhbətindən. 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Heç nə düzgün hiss olunmur 
göründüyündən. 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Bilirəm, Lex. 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Mən öz insanlığımı qurban vermişəm 
ondan qurtulmağa kömək etmək. 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Siz girə bilərsiniz?

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
-[nəfəs alır] 
-[nanitlər klikləyir] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Bir az vaxt ala bilər. 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
Kriptonlu görünsə nə olacaq? 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[Luthor] Narahat olma. 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Mən... diqqəti yayındırıram. 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[məsafədəki sirenlər] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
-[hırıltı] 
-[hönkürür] 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[hırıltı davam edir] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[nanitlər klikləyir] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
-[nəfəs alır] 
Nə? 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[Mühəndis] Bu mesaj… 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[Jor-El kripton dilində danışır] 
...valideynlərindən. 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
Zədələnib, amma daha çoxu var. 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[Jor-El kripton dilində danışır] 
-Bu... 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Qalanını bərpa edə bilərəm. 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[mesajın təkrarlanması] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[uğuldayır] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[mesaj sürətlə təkrarlanmağa davam edir]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[Kripton mesajı davam edir] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
vay! Anladım! 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
[adam 1] Onu buraxın! 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[hönkürür] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
Bu, çox kiçik bir diqqəti yayındırır. 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
Daha da böyüyəcək. 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[hürur] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[uğuldayır] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[uğurlayır] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[qışqırır] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
[Supermen] Alın! Get! 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[hürur] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Alın! Get burdan! 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[uğrayaraq] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[insanlar qışqırır] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[nəfəs almaq] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[yer çatlaması] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
-[nərilti] 
-[tut] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[insanlar qışqırır] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
-[ciqirir] 
-[şüşə çatlar] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[gərginlik] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[ayaq səsləri titrəyir] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
[müxbir 1] Nəhəng heyvan 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
ilk dəfə bu gün səhər tezdən aşkar edilib 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
Jitters qəhvə mağazasında
təxminən yeddi fut hündürlükdə, 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
lakin görünür, artmaqdadır. 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[qışqırır] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[insanlar qışqırır] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[hıçqıraraq] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Hamı yaxşıdır? 
-[uğurlayır] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Hey, dostum. Gözlər bura. 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[uğurlayır] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[alov gurlayır] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[fısıltı] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[uğurlayır] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[hiperventilyasiya edən] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Dərin, yavaş nəfəslər, xanım. 
Sən yaxşı olacaqsan. 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[alaxmaq] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[güc çalır] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[meqafon vasitəsilə] 
Hamı ərazini təmizləyin. 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[uğurlayır] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
O, sadəcə olaraq çox ucuzdur, o qədər iyrəncdir. 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[televiziyada kişi müxbir söhbəti] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[Pişik] Siz ödəyə bilərsiniz
1000 dollarlıq konsert biletləri… 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Nəhayət, bir az yaxşı xəbər 
bu səhər buradakı xaosun arasında. 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Ədalət Dəstəsi 
hadisə yerinə gəlib. 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
Bu Yaşıl Fənər, Şahin qız 
və Cənab Dəhşətli. 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Onlar maliyyələşdirilir 
LordTech korporasiyası tərəfindən. 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
Onu al! 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[alov gurlayır] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[Supermen] Hey! 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[gərginlik] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[qışqırır] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[qışqırır] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[uğurlayır] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[kompüter titrəyir] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[qışqırır] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[hönkürür] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
Daban, oğlan! [xırıldayır] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[inilti] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[kürələr zümzümə edir] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
- Arıq nədir? 
-Gerisi sərtdir, 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
lakin, uh, balanssızdır.

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Mən bir yol tapmağa çalışdım 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
onu buradan sağ çıxarmaq üçün. 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Bir yerdən götürün 
harda öyrənə bilərik. 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
Oh, gəl, adam. 
Nə? 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Onun gözlərinə bax! 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[qışqırır] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
-[qışqırır] 
-[məxluq gileylənir] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Dizim! Oğlan, kömək et! 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Nəhəng soba əlcəkləri hazırladım! 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Xeyirli olsun sənə, göt! 
Gözümü qırpıb ölürəm! 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[metal cingilti] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[uğurlayır] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[səs yavaşladı, boğuldu] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[metal cingiltisi] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
-[əzilir] 
-[qışqırır] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[xırıldayır] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Buyurun, diqqətli olun! 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[elektron qışqırıq] 
-[nərilti] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[vuruşmaq] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[izdiham] Oh!

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
Allahım! Olmalıdır 
bunu etmək üçün daha yaxşı bir yoldur. 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
-[nərilti] 
-[ağır ayaq səsləri] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[məxluq inləyir] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
-[bip səsi] 
-[partlayır] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[məxluq ağlayır] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[ah çəkir, sakitcə] Buyurun. 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
-[inilləyir] 
-[qışqırır] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[xəbər aparıcısı] Səlahiyyətlilər 
olmamasını deyir 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
hələ də həyat itkisi əlamətləri, 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
Metropolisə təşəkkür edirəm 
məmləkət qəhrəmanı Supermen, 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
lakin əmlaka dəyən ziyan 
milyonlarla ola bilər. 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Şəhər sözçüsü… 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
O adamla nece gedir 
görürdün?

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
deyirdin 
buna əmin deyildin? 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Bəli. O… 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
bir az qəribə. 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Ooh! 
Ətrafda Kaiju steykləri, hə? 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Ümid edirdim ki, onu tuta bilərik 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
və götürün 
qalaktikalararası zooparka və ya... 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[vertolyot vırıldayır] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…heç olmasa evtanaziya edin 
daha az ağrılıdır. 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Gəl, qardaş. 
Belə biabırçılıq etməyin. 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'Ey! Daha bir gün 
Ədalət Dəstəsinin həyatı! 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
-[səpələnmiş alqışlar] 
Adımız deyil. 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
Sadəcə işlək addır. 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Çox yaxşı sübut edə bilər 
qalıcı olsa da. 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-Yəqin ki, yox!
-Yaxşı şansdır, deyirəm. 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[gülür] 
yaxşısan? Hamı yaxşıdır? 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
[Yaşıl fənər] 
Sadəcə təşəkkür etmək istəyirəm 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
LordTech Industries adından 
fürsət üçün - 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[saqqız şapırtı] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Niyə heç kim əl çalmır? 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[deyirdi] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Bura gəl. 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Bu BS olmalıdır. 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[səpələnmiş söhbət] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[aparıcı] Yaxşı, bacarmadılar 
yanılmaq? 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[Lütor] Oh, yox. 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Bu, çox narahat edici səslənir, Lex. 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
İyirmi səkkiz 
dünyanın ən yaxşı dilçilərindəndir 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
tərcüməni təsdiqlədilər 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
və ən yaxşı məhkəmə tibb 30
kompüter texnikası 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
etibarlılığını təsdiqləmişlər 
görüntülərin özündən. 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Onların yanılma ehtimalı varmı? 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Təəssüf ki, yox. 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-[aparıcı] Kadrlar sizdə var? 
bəli. 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[aparıcı] Gəlin bir nəzər salaq. 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[Jor-El kripton dilində danışır] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[kişi tərcüməçi] Biz sizi sevirik 
cənnətdən daha çox, oğlumuz. 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Biz səni torpaqdan çox sevirik. 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Bizim sevimli evimiz 
tezliklə əbədi olaraq yox olacaq. 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
[qadın tərcüməçi] 
Amma ümid ürəyimizi canlandırır, 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
və bu ümid sənsən, Kal-El. 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
Axtarmışıq 
kainat

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
ən yaxşısını edə biləcəyiniz bir ev üçün. 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
Və Kriptonun həqiqətini yaşayın. 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[kişi tərcüməçi] O yer Yerdir. 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
Mən başa düşmürəm. Bunun nəyi pisdir? 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[Kryptonian davam edir, vuruşur] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
[kişi tərcüməçi] 
Oradakı insanlar sadədir 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
və dərin qarışıqdır. 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Ağıl zəif 
və ruh və bədən. 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[Jor-El kripton dilində danışır] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[kişi tərcüməçi] Planetin Rəbbi 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
Kriptonun son oğlu kimi. 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[Lana kripton dilində danışır] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
[qadın tərcüməçi] İstənilən şəxsin göndərilməsi

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
sizə xidmət etmək iqtidarında deyil və ya istəməkdə, Kal-EI. 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Bacardığınız qədər çox arvad alın, 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
genləriniz və kripton 
qüdrət və miras 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
yaşayacaq 
bu yeni sərhəddə. 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[Jor-El kripton dilində danışır] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
[kişi tərcüməçi] 
Bizi fəxr et, sevimli oğlumuz. 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Rəhm etmədən idarə et. 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Bəs bütün növ hərəkətlər haqqında nə demək olar? 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Supermen çıxış etdi 
illər ərzində, 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
saysız-hesabsız həyatını xilas etmək? 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Xeyr. O, bizə qulluq edir. 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Bizi özündən razılığa salan, 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
buna görə də müqavimət göstərmədən hökmranlıq edə bilər, 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
onun üçün yol açır

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
super güclü nəsillər 
yer üzünü idarə etmək. 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
Mən bunu qəbul etməyəcəyəm. edəcəksən? 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
əsəbi görünürsən. 
-[gülür] Mən... 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
qorxuram. 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Etiraf edim ki, qorxuram. 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Çünki kim bilir nə qədər böyükdür 
onun gizli hərəmi artıq? 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[ağır nəfəs alır] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
-[boğuq qışqırır] 
-[tıqqıltı] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[boğuq qışqırıqlar davam edir] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[qapı açılır] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[qadın] Oh, yox! 
Məni içəri buraxın! Mən ciddiyəm! 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[çarpışır] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Dostum, sənin gizli hərəmin var? 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Xeyr, Guy, əlbəttə 
Mənim hərəmim yoxdur. 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Bu mesajdan hər hansı biri varsa 
hətta uzaqdan doğrudur,

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
onda siz tam olaraq 
yadplanetli təhlükə növü 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
Mənə əmr verildi 
Yaşıl Fənər Korpusu tərəfindən 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
bu planeti qorumaq üçün. 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
- Geri çəkil, oğlan! 
Oh. 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
hərəkət et, Böyük Mavi. 
-[dərindən nəfəs alır] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Oğlan, rahat ol. 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Mesaj real idi ya yox? 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
[nəfəs alır] Birinci hissə. 
Birinci yarı realdır... 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
İkinci hissə zədələndi 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
Kriptondan Yerə səyahətdə. 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
-Deməli, həkimə müraciət etmək lazımdır. 
Heç cür, Klark. 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Mən bu kompüter məhkəmələrini bilirəm 
uşaqlar. 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Bunun qanuni olduğunu deməyəcəklər
əmin olmadıqları halda. 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Çox üzr istəyirəm, adam, 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
amma bu mesajın saxta olması mümkün deyil. 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
Görüntüləri haradan əldə ediblər 
baxmayaraq? 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[külək qamçılayır] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
gətirməyi düşünürsən 
Supermen sorğu-sual olunur? 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Biz prezidentlə danışırıq, 
və biz indi seçimlərimizi nəzərdən keçiririk. 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
Üzr istəyirəm, amma getməliyəm, 
Miss Lane. 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[Lois] Əgər etsəydin, bu nə vaxt olardı... 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Bunu alirsan? 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Mən heç nə qoymuram 
Lütor, Rik keçdi. 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Ancaq mesaj orijinaldır. 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Kriptonlu təhlükədirsə, 
hərəkət etməliyik.

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Mən böyük Supermenin fanatı idim. 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
Mən onu dəstəklədim 
hər zaman onlayn və başqa şeylər, 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
amma indi? 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
Yəni, ümid edirəm ki, cəhənnəmdə çürüyəcək. 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
Mənə əhəmiyyət vermir. 
Sən çıxmalısan! 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[Perri] 
Mənə bir neçə şəkil gətir. 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[kişi] Son tariximiz var! 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
O haradadır? İndi ora get! 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Mənə rəis demə. 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
tamam. Mən işimi görəcəm. 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Kriptonlu olması təəccüblü deyil 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
Boraviyanın maraqlarına müdaxilə etdi. 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Boravia insanları xilas etmək istəyir 
Jarhanpur. 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
Və Supermen 
onları əsarətdə saxlamaq istəyir! 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
[gülür] Həm də eşitdiyimə görə,

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
Boraviyalı qadınları tapır 
fiziki cəhətdən ən cəlbedicidir 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
və onları əlavə etmək istəyir 
gizli hərəminə. 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
-[gülür] 
-[basaraq qışqırır] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
bir sualım var 
Prezident Gurkos. 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
təşəkkür edirəm. 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[Boravian dilində] Bu mümkün deyil 
daha yaxşı getdi, cənab Prezident! 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Sən çox gözəl və dinamik idin! 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Əla! 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Çox yaraşıqlı! Çox yaraşıqlı! 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Get! Məni burax! 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[qapı cırılır, bağlanır, kilidlənir] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[bip] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[heavy metal musiqisi çalır] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[vuruşmaq] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Biz bunu bacardıq, Lex! 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
qədər qeyd etməzdim 
yadplanetli boarddan kənardadır.

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
Oh, burada. Mən sənə donut gətirmişəm. 
Xəmirin dəliklərindən. 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Park Ridge-də yeni mağaza, 
bütün yerlərdən. 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Saxta mesaj, 
bir dahi vuruşu. 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
Bu saxta deyil. 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
O, bizi öldürmək üçün buradadır. Mən bunu bilirdim! 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Supermenin qalasında, 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
Bilik əldə edəcəyimə ümid edirdim 
onu məhv etməyə kömək etmək. 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Az bilirdim, 
öz valideynləri 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
təmin edərdi. 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
Oh. 
[boravca danışır] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Düzdür? Bəli. 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Birini açmağı düşünürdüm 
Jarhanpurun mənim yarısında. 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
-[servolar vızıldayır] 
-[hoş] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
dörd. dörd. Nə oldu?

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Supermeni qorumağa çalışdım. 
-[nəfəs alır] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[elektrik zərbəsi] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Lütor bura necə girdi? 
O, mənim DNT-mə daxil olub. 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Supermeni qorumalıdır. 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
[nəfəslə] Dörd. 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
üzr istəyirəm, dostum. 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[nəfəs almaq] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
kripto? 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[fit] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
Kripto! 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
Bəli, bəli, 
bu olacaq... 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
Lex, mən onu dayandırmağa çalışdım. 
-[Lütor] Hər şey yaxşıdır, Hizer. 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Supermen, nəhayət görüşürük. 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
qəhvə və ya çay istərdiniz? 
-Köpək haradadır? 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
İt? 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
İt, Lütor! 
iti götürdün! 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
Düzdü, Həvva, bunların hamısını al. 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
-[Həvva qışqırır]
-[xırıldayır] 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
-Köpək haradadır? 
-[Həvva nəfəs alır] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Heç bir fikrim yoxdur 
nə danışırsan. 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
[ağlayır] O, sadəcə bir itdir. 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Mən bilmirəm nə it 
haqqında danışırsan. 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
[fincanda susdu] 
Peynirli çirkin it? 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
Nə dedin? 
Hmm? 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
Mən heç nə demədim. 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Onun dediyini eşitdin! 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Onu eşitdin! Onu götürdü! 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Mənə elə gəlir ki, 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
yeganə quduz heyvandır 
bura Supermendir. 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Tapılandan bəri 
Kriptoniyalının baş planı, 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
o, dərinlikdən getdi. 
Fikirləriniz, Chris?

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Təəccübləndiyimi deyə bilmərəm, Kleavis. 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
Belə uşaqlar var, həmişə var 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
bir dəstə qaranlıq, çirkin sirlər. 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[Kleavis] Nə demək istəyirsən, 
oğlanlar bunu bəyənir? 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[Sülhməramlı] Daha yaxşı olduğunu düşünür 
hamıdan daha çox. 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Bu bəyanatı verir 
insanları öldürməyin əleyhinədir 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
olmasa 
tamamilə zəruridir. 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[telefon zəngləri] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
Doğrudanmı, dostum? 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
Bir növ səslənir 
sən oğlanları yaratmağa çalışırsan 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
kim bir az daha çox 
səndən daha əsəbi görünürsən. 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
nə demək istədiyimi bilirsən? 
-[Klivis] Mm-hmm. 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[Sülhməramlı]
Bu adamların çoxu, bu... 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
jurnalların qəhrəmanları, 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
-mənimlə laqeyddirlər. 
-[ah çəkir] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
Çünki mən daha çox əsəbləşirəm 
onlardan daha. 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
-Onlarda olmadığını bilirlər... 
-[TV sönür] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[qaz səsi] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Sizin itiniz var? 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Xeyr, həqiqətən yox. Bu daha çox 
a... himayədarlıq vəziyyəti. 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[Lois] Kakao. 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Siz orada onlara kömək edirdiniz? 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
-[vuruşur] 
-[Şahin qız qışqırır] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
Oh, yox, bu sadəcə... 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
Bu sadəcə 
bəzi ölçülü imp. 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Onlar bunu idarə ediblər. 
Mən iti axtarırdım.

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[məsafədən zərbələr endirir] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
yaxşısan? 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Görüntülər elə deyil 
necə görünür, Lois. 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
tamam. 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Valideynlərimin məni göndərdiyi gəmi 
tranzit zamanı zədələnmiş, 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
ona görə də mən yalnız eşitmişəm 
mesajın birinci hissəsi. 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
Və inandım 
Bunun necə bitdiyini bilirdim. 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Məni bura valideynlərim göndərmişdi 
Yer xalqına xidmət etmək 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
və yaxşı insan olmaq. 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Mən burada deyiləm 
hər kəsi idarə etmək, Lois. 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Heç düşünmədim ki, 
bir anlıq da olsa, Klark. 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[uzaqdan qışqırıq] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[ağlayır] Oh, bu, həqiqətən yaxşıdır.

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[ağlayır] Döyüşməyimizə təəssüf edirəm. 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
Mən də. 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Ancaq buna baxmayaraq, məcburuq. 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Biz çox fərqliyik. 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Mən sadəcə bir punk rok uşaq idim 
Bakerline-dan və siz... 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
Supermen. 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
- Mən punk rokəm. 
sən punk rok deyilsən. 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Mən Strangle Fellows-u bəyənirəm, 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
və P.O.D.s 
və Mighty Crabjoys. 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Bunlar pop radio qruplarıdır. 
Onlar punk rok deyil. 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
Mighty Crabjoys əsəbiləşir. 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Yaxşı, yaxşı, 
çox insan onları sevir. 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Fikrim odur ki, sual verirəm 
hər şey və hər kəs. 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Hamıya güvənirsən 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
və hamını düşün
nə vaxtsa görüşdün, məsələn... 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
gözəl. 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Bəlkə də bu əsl punk rokdur. 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[gülür] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Lois, nə demək istəyirsən? 
deyəndə 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
ki, bilirdin 
bu heç vaxt işləməyəcək? 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
Mən bilmirəm. 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
Mən gedəcəm. 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ var 
həbsim üçün order, 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
ona görə də özümü təslim edəcəyəm. 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Gözləyin, nə? Niyə? 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Bəlkə məni apararlar 
iti hara aparsalar. 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
Mən bilmirəm 
onu başqa necə tapmaq olar. 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
Bu itdir. 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Bəli, o da deyil 
çox yaxşı, amma... 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
orada təkdir. 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
Və yəqin ki, qorxur.

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
-[əl torpaqları] 
-[nəfəs alır] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[isti, yüngül musiqi çalır] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
Mən səni sevirəm, Lois. 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
Yəqin ki, olmalı idim 
bunu sənə çoxdan demişdim. 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[whooshes] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
-[polis radiosu söhbəti] 
-[vuruş] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
-[tüklər] 
-[xırıldayır] 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
bu lazımdır? 
-[fermuarlar] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Mən öz istəyimlə gəlirəm. 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Heç kim mənim haqqımı oxumur. 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Məhkəmələr qərar verdi 
həmin hüquqlar tətbiq edilmir 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
yerdən kənar orqanizmlərə. 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Buna görə də, 
Bu anda, Supermen, 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
sizdə yoxdur 
oxumaq üçün hər hansı hüquqlar. 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
hökumət 
çox yaxşı bilir

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
potensial məhdudiyyətlərdən 
səni saxlayıb, 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
ona görə də biz kənardan sifariş vermişik 
sənin həbsin 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
və sorğunuz 
PlanetWatch-ə. 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[vuruşmaq] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Bunun üçün üzr istəyirəm. 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[mühərrik səsi] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
['Mənə günəş işığı gətir' 
ifa edən Sophie Madeline] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ Mənə günəş işığı gətir 
Mənə sevgi gətir ♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ Mənə günəş işığı gətir 
Sənin gözündə ♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[mühərrik səsi] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ Mənə bir göy qurşağı gətir 
Göydən ♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫ Həyat sərf etmək üçün çox qısadır 
Əyləncədən başqa bir şey yaşamaq ♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[külək uğultusu] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ Çox məmnun ola bilərik
Kiçik günəş şüalarını yığsaq ♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫ Yüngül olun ♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[slams] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ Bütün gün ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
hey! 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ Məni oxumağa davam et 
Xoş mahnılar ♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[portal çırpınır] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[slams] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[metal tıqqıltı] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[slams] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[Lütor] İki gündə iki dəfə. 
Nə xoşdur. 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Lütor. 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Sənin mənə bağlılığınız 
bir az ürpertici olur. 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
narahat olma. Hündür, tünd, 
və Marslı mənim tipim deyil. 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
kripton. 
Eh, eyni fərq. 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
-[vuruşur] 
-[dişli tıqqıltı] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[Supermen] Biz haradayıq? 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[Luthor] Cib kainatı. 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
Böyük Partlayışı təkrarladım
LuthorCorp meqa-kollayderi ilə, 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
arasında kiçik bir deşik qoparmaq 
iki universal parça. 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Mən ondan daxil ola bilirəm 
çoxölçülü portallar 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Mən dünyanın hər yerində qurmuşam. 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[fit] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Rex, metainsan 
Element Man kimi tanınır, 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
xidmətə çağırılıb 
müəyyən bir məqsəd üçün. 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
O, metamorfoza edə bilir 
hər hansı məlum maddəyə. 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Hətta xarici maddələr 
bu planetə, məsələn... 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[çatlama] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
-[Supermen homurdanır] 
…Kriptonit. 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[nəfəs alaraq] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
[müxbir 2] Yenə də
Vasil Qurkos qoşun göndərir 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
Jarhanpurian sərhədinə. 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[Cimmi] Supermen olub 
komissiyadan kənar 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
bir gündən az və artıq 
Boravia bu axmaqlığı çəkir? 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
sağ? 
Nə? 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Bağışlayın, mən başa düşməyə çalışıram 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
Lex Luthor necə 
bütün bunlara bağlıdır. 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Bu necə sirrdir? 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp silah satır 
Boraviyaya, Boraviya müharibəyə gedir, 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Luthor daha çox silah satır 
və həmişəkindən daha zəngin olur. 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-[Lois] Xeyr. 
-[Cimmi] Xeyr? 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Uh-uh. 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Mənim BodaBank-da əlaqəm var. 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Boda əməliyyatları idarə edir
LuthorCorp və Boravia arasında. 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Bəli, LuthorCorp onları satdı 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
təxminən 80 mlrd 
dollar dəyərində silah, 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
amma o silahlar üçün 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Boravia yalnız ödəniş etdi 
1,625 milyard dollar.

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Beləliklə, Lütor onlara silah verdi 
pulsuz? Nə üçün? 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
Bu, 78 milyard, 
375 milyon dollarlıq sual.

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
Bildinmi 
Supermeni harada saxlayırlar? 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Hökumətdə heç kim deməyəcək. 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Lüthor işləyir deyəsən 
Supermeni söndürmək üçün 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
sadəcə dayana bilməməsi üçün 
Jarhanpurun işğalı. 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
Niyə?

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
Bu çox şəkərdir, Lois. 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Mən bir rok ulduzu, xor oğlanı kimi əylənirəm. 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Hələ gizlənə bilmirəm 
neftin dadı. 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
Allah! 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[telefon zəngləri] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Lex Supermeni tutur 
cib kainatında. 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
A nə? 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
Mən bilmirəm 
cib kainatı nədir. 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Mənim mənbəyim də belə deyil. 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Heç nə bilmirlər 
hər şey haqqında, həqiqətən. 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Amma mütləq 
o cib kainatındadır. 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Mənbəniz kimdir? 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Deyə bilmərəm, amma mənə borclusan. 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
Böyük vaxt. 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
kimi... 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Nə qədər böyük olduğunu sizə deyə bilmərəm. 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Mən səni sevirəm, Jimmy Olsen. 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
Mən səni sevirəm.
səni sevirəm. 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[telefon zəngləri] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[telefon dəfələrlə zəng çalır] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[qarışdırmaq davam edir] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
-[buxar sızlayır] 
-[meymun ağlayır] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Sadəcə mənim meymun-botlarım burada, 
24/7 əkinçilik qəzəbi. 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Sizi onlayn zibilləyirik. 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[zəif] Hashtag Supershit. 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[qışqırır] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
[nəfəs alır] Kripto. 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[Lütor] 
Super iti necə saxlayırsınız? 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[nəfəs almaq] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[Luthor] Siz super dələləri şüalandırırsınız 
onun beyninə. 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[nəfəs almaq] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Əlimizdən gələni öyrənəcəyik. 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Sonra çəhrayı yerə qoyuruq. 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Şübhəsiz ki, ağrılı olacaq. 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
[kişi] Cənab Lütor, xahiş edirəm! 
and içirəm...

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[Luthor] Bu, bizim şəxsimizdir 
islah müəssisəsi. 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Bəli, əksər hüceyrələr belədir 
hökumətlərə icarəyə verilir 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
saxlamaq istəyənlər 
onların həbsləri 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
siyasi təşviqatçıların şəxsi. 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Digərləri daha çox şey üçündür 
şəxsi pozuntular. 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Fleurette mənim haqqımda bloq yazdı. 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
-[burun çəkir] 
nifrət etdiyim bir neçə şey var 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
kiçik keçmiş qız yoldaşlarından daha çox. 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Mənə deməzdin 
bunlardan hər hansı biri, əgər siz... 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Nə vaxtsa planlaşdırsaydıq 
səni buraxmaqda? yox. 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[tut] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[Luthor] İşdən çıxarılacaqsan 
artıq məndən asılı olsaydı.

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
Birincisi, hökumətin bəziləri var 
cavablandırılmasını istədikləri suallar. 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
[əyləc cığıltıları] 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[metal klik] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
-[Lütor] Reks. Görün kimdi. 
-[metal klik] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[körpə ağlayır] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
-[metal klik] 
-[qapı çırpılır] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Siz əmin olun 
qonağımızı nəzarətdə saxlamaq üçün. 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Balaca Yusif əlbəttə 
başqa cür istəməzdi. 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[maşın ağlayır] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Sabah qayıdacağam 
lazım olan cavabları almaq üçün. 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[aşağı zümzümə] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[insanlar danışır] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Hey, yaraşıqlı. 
-[kişilər gülür] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
-[kişilər danışır, anlaşılmaz] 
-[məsafədən sirenlər]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Buyurun. 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-Salam! 
Hey, Həvva. 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
Oh, üzr istəyirik ki, burada görüşməli olduq, 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
lakin Lex həmişə daxil olur 
trafik kameraları, 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
deməli mənim harada olduğumu bilir. 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Mən həqiqətən niyə başa düşmürəm 
sən o münasibətdə qalırsan. 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
'Çünki o, söyləmək üçün bir nöqtə qoydu 
Mən onun bütün keçmiş qız yoldaşları haqqında 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
həbs etmişdi 
cib kainatında. 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
Nə? 
sağ? 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-Anan necədir? 
anam? 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
Oh, mən onu çox sevirəm. 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Mən onu anam kimi düşünürəm, 
hətta öz anamdan da çox. 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
Oh, o da eyni şeyi hiss edir, 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
bir dəfədən
ki, tanış oldunuz. 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
Bəli? 
belə, hey. tamam. 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
bəli. bəli. 
Həvva? 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Deyəsən var 
bir növ əlaqə 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
Boravia ilə sevgiliniz arasında. 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
-Bəyan deyiləm... 
Oh. 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
Nə olub? 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
-[ah çəkir] 
- "Oh" nədir? 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Mən elə bilirdim ki, istəyirsən 
məni görmək, Jimmy. 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Mən, amma, Həvva, 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
həqiqətən səni necə görə bilərdim 
Lex hələ də şəkildədir? 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Siz sadəcə cəhd edirsiniz 
məndən məlumat almaq üçün. 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
Allaha and olsun ki, belə deyil. 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
Mən sadəcə bilirəm ki, bacarsaydım 
onun üstünə bir az əsil kir vur, 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
sonra bəlkə
ikimiz edə bilərik... 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Yenidən birlikdə ola bilərdimi? 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[pıçıldayır] Bəli. 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
But you said my toes look like 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
kimsə töküldü 
shrimp cocktail on the floor. 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
You have unconventional toes. 
Kim maraqlanır? 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
There's other parts of you 
ki, insanlar olardı 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
çox cəlbedici tapmaq. 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Lex tortured a dog the other day. 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
- İsa Məsih! 
Mən bilirəm. 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
Mən getməliyəm. 
Həvva. 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Zəhmət olmasa baxın 
nə öyrənə bilərsiniz. 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-[hər ikisi pıçıldayır] Yaxşı. 
-Bəli! Bəli! 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
tamam. 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
I'm-I'm putting 'em in my pocket. 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[öpür] Tamam. 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[ağlayır]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
Yusif. O sənin oğlundur? 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Mənimlə danışma. 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
Zəhmət olmasa. 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[nəfəs alır] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
Mən uçub onu ala bilərdim 
əgər sən sadəcə... 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
dayansaydın 
Kriptonit ilə. 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Buradan çıxış yolu yoxdur, 
yaxşı? Belə ki, sadəcə… 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
-Hər zaman bir yol var. 
-Mənimlə danışma dedim! 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[qışqırır] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
sənə dedim. 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[ət fışıltı] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Mənimlə danışma! 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[qəhrəmanlıq musiqisi] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[Oğlan] Bəli, 
bes menden ne isteyirsen? 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Kremator haradadır? 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[Şahin qız] Tezgahda, 
həmişə olduğu yerdə. 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
O, sizin qrupunuzdadır, elə deyilmi? 
The, um, uh...

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
- Yenə nə adlanır? 
Ədalət Dəstəsi. 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
yox. 
- Bizi belə adlandırmırlar. 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Bəli, sizin adınız Cənab Terrifikdir. 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Səs almırsınız 
belə bir adla. 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Mən də əleyhinə səs verdim. 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Bəli. 
Lider olaraq mən taybreyk əldə edirəm. 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Xeyr, Supermen 
rəsmi üzv deyil. 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Çünki yox 
səs verməsini istəyir. 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
Bilirsən 
hansı yolla gedəcəkdi. 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Sus. O zarafat edir. 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Beləliklə, sən necə bilirsən 
Supermen hər halda? 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Mən... sadəcə... edirəm. 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Beləliklə, bilirsiniz 
hipnoz eynəkləri haqqında? 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
İndi o edir.

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Onun kim olduğunu demirəm, sadəcə 
o, hipnoz eynək taxır. 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Üzünü düzəldirlər... 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
Əla, necə işləyirlər? 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Onun üzünü düzəldirlər 
fərqli görünmək 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
beyninizdə 
onları geyinəndə. 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Bilməmək üçün 
o kimdir. 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Bəli, ilk növbədə bunu bilirəm. 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
Ancaq ikincisi, həqiqətən sən 
bunu mənə deməməli idi 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
onun kim olduğunu bilməsəm. 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Deməli, onun Klark Kent olduğunu bilirsən? 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
Oh, Allahım. 
Niyə hamıya güvənir? 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
O etmir. Sadəcə biz, çünki 
biz də parçadanıq. 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
parçadan?

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
Nə edəcəyik? 
Nə haqqında? 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Supermen! O sənin dostundur! 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Bəzi dost. 
Məni idarə etmək üçün bura gəldin? 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Çətin olardı 
onu tapmaq üçün. 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Nanobot GPS izləyiciləri qoyuram 
Supermenin qan dövranına daxil olur. 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Siz görə bilərsiniz 
onun izinin bitdiyi yer 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
Fort Kramerdə qəfildən, 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
qarşıdakı hərəkətsiz hərbi post 
çay on mil aşağı. 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Ölsə belə, bunlar 
izləyicilər hələ də orada olacaqdı. 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Beləliklə, bütün bunlar məni inandırır, 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
məqalənizin təxmin etdiyi kimi, 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
o, həqiqətən də cib kainatındadır.

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[klaviatura tıqqıltısı] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Siz nanobot GPS izləyiciləri qoyursunuz 
dostunuzun qanında? 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
Oh, bunu hamıya edirəm. 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Yaxşı. Buyurun. 
Sonra Fort Kramerə gedək. 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
Biz dördümüz, 
və nə baş verdiyini öyrənin. 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
Və sonra nə etməli? 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Onu xilas et. 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Federal birliyi pozmaq istəyirsən 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
məhbus məhbus 
həbsdən çıxdı? 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Baxın, məncə, bu edilir 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
qarışmasın deyə 
Boraviya istilası ilə. 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Yox, baxırsan. 
Mən Yaşıl Fənərəm, xanım. 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Bu o deməkdir ki, mən and içmişəm
siyasətə qarışmamaq. 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
Oh, bu vədlərin bir hissəsidir? 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
Bu nəzərdə tutulur. Bəli. 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Zərərli vəd? 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Hər dəfə bir şey olur 
etmək istəmir, 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
o deyir ki, bu hansısa əhdin bir hissəsidir. 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
Oh, Allaha and olsun. 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Mən iki saniyə uzaqdayam 
nəhəng çəkic yaratmaqdan, 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
və ikinizi də öldürənə qədər döyür. 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Supes buradadır 
dünyanı ələ keçirmək? 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
Mən bilmirəm. Yəqin ki, yox. 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Amma risk 
sadəcə mal ətinə dəyməz 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
ABŞ hökuməti arasında 
və Ədalət Dəstəsi. 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Adımız deyil.
Bizi kovboy kimi səsləyir. 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Amma qalanları ilə razıyam. 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Beləliklə, sadəcə olacaqsınız 
dostunuz çürüsün 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
cib kainatında? 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[nəfəs verir] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[kağızlar xışıltı] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[nəfəs verir] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Bu saç düzümü olmalıdır 
andlarınıza qarşı. 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
Bu nə? 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Yəni nə olmalıdır? 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Mən sizə xəbər verəcəyəm 
348 cücə başqa cür deyir.

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[həyəcan cingiltisi] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
hey! 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[külək fiti] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Nə? 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
demirəm 
onu xilas edəcəyik, amma... 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…Heç olmasa bacara bilərik 
nə baş verdiyini yoxlayın 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
sevgilinlə 
bu Fort Kramerdə. 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
O deyil...

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Biz sadəcə bir-birimizi görürük. 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
Amma sağ ol. 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Mən sürməyimi istəyirsən? 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Mənə minəcəyik. 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[civildəyir] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[qaraj qapısı vırıldayır] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[Cənab. Möhtəşəm boğazı təmizləyir] 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Uçan nəlbəki var, 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
amma ala bilmədin 
daha sürətli qaraj qapısı? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Mən hələ bunun üzərində işləməmişəm. 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Özümü necə hiss etdiyimdən belə əmin deyiləm. 
Düzünü desəm. 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
Nə? 
Clark haqqında. 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
O mənim sevgilim deyil. 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Biz əslində indicə olmuşuq 
bir-birini görmək... 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
-Bəli, xanım, aydın olmaq üçün 
-...bir neçə aya... 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
Mən insanların emosiyalarına girmirəm. 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Bəli, yox, tamamilə.

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Mən sadəcə yüksək səslə düşünürəm. 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
edəcəkdim 
əslində ondan ayrıl. 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Demək istəyirəm ki, biz bu böyük mübarizə apardıq, 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
və o, məni sevdiyini söylədi, 
və sadəcə olmadı... 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[mühərrik partlamaları] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
-[Luthor] QandA vaxtı, yadplanetli. 
-[vuruşmaq] 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Bu gün bizim xüsusi qonağımız var. 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
-[nəfəs alan adam] 
- Mən onunla tanışam. 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
Və onun sidiyinin qoxusu 
biz səhradan uçarkən. 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Bu yalandır! 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Xeyr, Vasil deyil. 
O, sadəcə burada müşahidəçi kimidir. 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
Mali. 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
İndi ABŞ hökuməti 
sizə bir neçə sual var.

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Lütor, mən onu demək olar ki, tanıyıram. 
Bir dəfə mənə yemək verdi. 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Kiminlə işləyirsən 
burada yer üzündə? 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[barel fırlanır] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[Supermen] Mən işləmirəm 
hər kəslə, Lütor. 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[Mali] Ona heç nə demə, 
Supermen. 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
Mənim nə ailəm var, nə də heç nəyim. 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Luthor, bunu etmə. 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
Yeməyimi yeyirsən 
böyük şərəf idi, Supermen. 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[boş kamera klikləri] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
Ooh. 
yox. 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
Bunda bəxti gətirdi. 
-[Supermen] Xeyr, xahiş edirəm. 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
[gülür] 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Xeyr, Lütor, 
bunu etmə. Zəhmət olmasa. 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Başqa bir suala cəhd edək, 
biz, Supermen?

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Lütor, bunu etmə. 
səni uşaq vaxtı kim böyüdüb? 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-Bacarmıram. 
-Sənə inanıram, Supermen! 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-Yox! 
-Ona deme... 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[tüfəng] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[bədən döyüntüsü] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[qışqırır] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
təsəvvür etmirdim 
bu qədər tez gedəcəkdi. 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[gülür] 
Bağışlayın, bu... 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[gülür] 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Cənab yaraşıqlı. 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
Daha sonra kiminləsə qayıdacağam 
başqa söhbət etmisən, 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
və mən də onları öldürəcəyəm. 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Bəlkə də həmin müxbir 
həmişə müsahibələr verirsən. 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Bəlkə növbəti dəfə Klark Kenti öldürərəm. 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[sakit ağlayır] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[ağlama güclənir] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Yox, yox, yox, yox.

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
[gəmi mühərriki fırlanır] 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
['5 İl Zaman' 
Nuh və Balina oynayır] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ …mənim və səndən ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ Və sevgi olacaq 
Orqanlarda ♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ Fillərdən də ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫ Və əllərimi qoyacağam 
Gözlərinizin üstündə ♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ Amma siz ♫-a baxacaqsınız 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
[mühərrikin yavaşlaması] 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[pilləkənlər tıqqıltı] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ Və günəş, günəş, günəş olacaq 
Bütün üzümüzə ♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[sferalar çalır] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[1-ci yırtıcı] Məhdud ərazi, dostum! 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Avtomobilinizə qayıdın 
və buradan get! 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
[ yırtıcı 2 ] 
vay! Bizim burada nə var? 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
[raptor 3]
hey! Bu adamı görürsən? 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
İnanılmaz. 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[1-ci yırtıcı] Hey! 
Um... 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
[raptor 3] 
Səhv ünvandasan, qardaş. 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Bu onun yoludur. 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
DNT izi həmin çadıra aparır. 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[4-cü yırtıcı] Hərəkətə davam edin, təlxək. 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Bunlardan biri deyilmi 
Ədalət uşaqlar? 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
Sadəcə ağıllıdır. 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
hey! Adamı eşitdin. 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
sənə verirəm 
dayandırmaq üçün son şans! 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Mən az qala 
eynisini sizə deyin. 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
-[musiqi davam edir] 
- Yanğın! 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫ Əyləncəli, əyləncəli, əyləncəli idi 
Oh, əyləncəli idi ♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
['5 İllik Zaman' davam edir] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[1-ci yırtıcı] Geri çəkil! Geri çəkil!

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
Yoldan çəkil! 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Məni örtün! 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[qışqırır] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Sağ cinah! [inilləyir] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ Və o ♫ deyəcək 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫ 'Bəli, yaxşı hiss edirəm 
Hamısı da çox xoşbəxtdir ♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫ Və mən həmişə olduqca xoşbəxtəm ♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ Sadəcə olanda 
Səninlə geri çəkilirik' ♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ Və bu sevgi, sevgi, sevgi olacaq 
Bütün bədənimiz vasitəsilə ♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ Və sevgi, sevgi, sevgi ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
-[Yırtıcı] Diqqət edin! 
♫ Bütün ağlımızdan ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[partlayış] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ Sevgi, sevgi, sevgi 
Üzünün hər tərəfində ♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ Sevgi, sevgi, sevgi ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ Bütün mənim ♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ Etiraf olsa da 
Bütün bu anlar ♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫ Sadəcə beynimdədir ♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫ Mən onlar haqqında düşünəcəyəm 
Yataqda uzananda ♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ Və mən bunu etiraf edirəm 
Hətta reallaşmaya da bilər ♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ Amma beynimde var 
Sizinlə çox yaxşı vaxt ♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[nəfəs almaq] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[musiqi sakitcə davam edir] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Müqəddəs lənət. 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
['5 İllik Zaman' sönür] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
İnanılmaz. 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
O cahil 
cib kainatı yaratdı. 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[Lois] Və bu... pisdir? 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Cib kainatı yaratarkən, 
yalnız bir pikometr kənardasınızsa, 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
qara dəliyə sahib olacaqsınız 
Yerin əvvəllər olduğu yer.

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
Və hər dəfə 
girirsən və ya çıxırsan, 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
bir deşik qoparmaq riskiniz var 
reallıq toxumasında. 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
zarafat edirsen. 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
Bu növüdür 
ehtiyatsız elmdən 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor ixtisaslaşır. 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
Onlar nə edirlər? 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[Cənab. Möhtəşəm] 
Onu sındırmağa çalışırlar. 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Deməli, siz kömək etmək qərarına gəldiniz. 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Yalnız ona görə 
Yaşıl Fənəri hirsləndirəcək. 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
təşəkkürlər. [ah çəkir] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[cırıq nəfəs] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[hıçqıraraq] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
O zavallı öldürdü. 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[xırıldayır] 
Mali. Adı Mali idi. 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
Mən etmədim... Mən... etmədim... 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
[sakitcə] Mən heç nə etmədim.

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
dedin 
oğlumun yanına gələ bilərsən, hə? 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[xırıldayır, nəfəs alır] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[xırıltı] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[nəfəs alır, öskürür] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
[nəfəslə] Ooh. 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[xırıldayır, şalvar, nəfəs alır] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Niyə hələ də kobud görünürsən? 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
[nəfəs alır] Bilmirəm. 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
düşündüm ki... 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Günəş olmalıdır. 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
Sən nəsən... Hansı günəş? 
Burada günəş yoxdur. 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
Problem budur. 
Mən sağalmalıyam. 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
[xırıldayır] Güclərimi alıram 
sarı günəşdən. 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Sadəcə... mənə bir saniyə ver. 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Hadi! 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[vuruşmaq] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Cəhənnəm, bəli. Biz daxilik. 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
[ağır metal cingilti] 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[xırıltılar]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
vay! Antiproton çayı. 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[uğuldayır] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
rappel edirik? 
rappel? 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
Haradan alacam 
rappel üçün dişli 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
cib kainatına? 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
Mən bilmirəm. 
Ola bilsin ki, sənin içindən çıxır... 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
dairələr və ya bir şey. 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
Dairələr? 
Nə? 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
T-kürələri. 
tamam. 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
Onlar üç ölçülüdür. 
Dairələr düzdür. 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
Bağışlayın. 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
İnanılmaz. 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
Bu yer murdardır 
qara dəlik burulğanları ilə, 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
və o antiproton çayı 
saniyələr içində bizi parçalayacaq. 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Biz özümüzə girə bilmərik. 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Kopyalayın. 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Mən günəş yarada bilmirəm. 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
Mən bilirəm.

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Mən yalnız bir şey edə bilərəm 
bir növ günəş kimi. 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
Nə? 
Yaxşı. 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
tamam. 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
tamam, 
hidrogen və deyteri aldıq. 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
Və helium aldıq. 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
və sıxılma, aydındır. 
Nə edirsən? 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
hey! Hey, yox, yox. Dayan! 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
Yetər! Sən, sən olacaqsan 
hamımızı bəlaya salsın! 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Ay qardaş, nə edirsən? 
Bunu dayandır! 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
O, burada nəsə edir! 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Mühafizəçilər! Mühafizəçilər! 
O, nəsə edir! 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
Yox, getmirsən 
bunun üçün kredit götürmək. 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Bunu ilk görən mənəm. 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
Oh, gəzintiyə çıxın, Barbie!

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
-Bunun üçün kredit alıram! 
Barbie? 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Bu ikisi olacaq 
bizi öldürün! 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Mühafizəçilər! Mühafizəçilər! 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
- Raptors! Raptors! 
-Burada! Mühafizəçilər! Mühafizəçilər! 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Mən bir şey görürəm 
ki, hamınız görmək istərdiniz! 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[günəş alovları guruldayır] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[T-sferaları çalkalanır] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[enerji zərbəsi] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[inilləyir] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Joey! 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[coos] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Onu götürməlisən. 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Mən onu daşıya bilmirəm 
formaları dəyişəndə. 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[nəfəs almaq] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[çəkmələr qışqırır] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Vay, vay, vay. 
Yox, yox, yox! Kripto! Kripto! 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
-Dayan! Kripto! Kripto! Dayan! 
-[hıçqıraraq]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
olacaqsan 
körpəni əzmək. Dayan! 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
Nə görürsən? 
Onu tapmısan? 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
Aman Allahım! Bu nədir? 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Portal çox uzun müddətdir açıqdır. 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Biz burada çox dayana bilmərik. 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Vay, sən pis görünürsən. 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
Mən yaxşıyam. [nəfəs almaq] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Məncə, biz çatmalıyıq 
yuxarıdakı portallar. 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Düzdü. Biz necə… 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
-[körpə coos] 
…onları işləmək? 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
[nəfəs almaq] Bilmirəm, 
amma biz bunu anlayacağıq. 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
Bəli. 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[tut] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[Rex] Joey! 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
-[xırıldayır] 
-[körpə ağlayır] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
-[Supermen inləyir] 
-[körpə ağlayır] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[ağlayır] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Onu öldürün! O, hələ də zəifdir!

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[qışqırır] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[qışqırır] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[körpə ağlayır] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Yaxşı, qəribə. Gözəl və yavaş. 
Geri qəfəsə. 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[köpürən] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
Nə edəcəksən, 
bizə sıçrayın? 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[yırtıcılar gülür] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Bəli. Flüoroantimon turşusu ilə. 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[hamısı qışqırır] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[qışqırır] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[silahlar fırlanır] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[lazer partlayışı] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
-[daş dağılır] 
-[Lois hönkürür] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
[nəfəslə] Onun varmı? 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
İsti lənət. 
-[Lois] Nə? 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[Cənab. Möhtəşəm] Bu uçan itdir. 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
uh-oh. 
Nə? 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[inilti] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Hadi, gəl! 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Yox, yox, yox! Xeyr! 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[lazer partlayışları davam edir] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[yırtıcı qışqırır] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[ağlayır]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
[Supermen] Qara dəlik! 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[fit] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[hıçqırıqlar] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Oh, oğlan! 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
Kripto! Bura gəl, oğlan! 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Mən bundan çıxa bilmirəm! 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
Kripto! 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
Bu qara dəlikdir! 
Biz bundan heç vaxt çıxmayacağıq! 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
Bizi çıxarın! 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Kripto! Gəl! 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
-[körpə ağlayır, coos] 
-Dayan! Kripto! Bizə kömək edin! 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Pis oğlan! 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
Rex! 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
Joey! 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[kişilər gərginləşir] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[uğrayaraq] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[xırıldayır] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
-[körpə coos] 
-[ah çəkir] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
A kişi, sən çox qəribəsən. 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[güc zümzümə edir] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
sizde var? 
Onlar. 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Supermen, 
papaqlı pis it, 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
qəribə körpə, 
və qıvrım adam.

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
Nə? 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
Möhtəşəm? 
-Məni izləyin! 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[T-kürə zümzümə edir] 
-[hürür] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[Supermen] Kripto! Xeyr! buraxın! 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[çökmək] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[whooshes] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
[metal cırıltı] 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[Lois qışqırır] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[hönkürür] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Məni zarafat edirsən? 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
-[hırıldayır] 
-Bu şeylər ucuz deyil! 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[hürür, hönkürür] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[nəfəs verir] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[Rex] Oh, tanrım. təşəkkür edirəm. 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[coos] 
Hey, dostum. 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
hey. hey. 
-[nəfəsli] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-[zəif şəkildə] Məni almağa gəldin. 
Bəli. 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
-[Lois nəfəs alır] 
-[Supermen homurdanır] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Daha çox insan var... 
orada əsir saxlanılır. 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Gedib onları almalıyıq. 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-[Lois] Vay.
Vay, vay, vay. 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Burdan yox, keçə bilməzsən. 
Səninlə belə deyil. 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
-[Supermen nəfəs alır] 
-[Cənab. Möhtəşəm] Klark, nə... 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
Kriptonit zəhərlənməsidir. 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
O sağalacaq, 
amma bir-iki gün çəkəcək. 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Onu təhlükəsiz bir yerə aparın. 
T-craftı götürün. 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Nəzarətlər 
asan və intuitivdir. 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Mən burada qalmalıyam və 
portalın təhlükəsiz olduğundan əmin olun. 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
-[vurur] 
-[sakitcə] Tamam...yaxşı. 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
tamam. 
-[bip səsinə nəzarət edir] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
tamam. 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Xeyr. İt? İt, mənə həqiqətən ehtiyacım var... 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Xeyr. İt, sənə həqiqətən ehtiyacım var...

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Buyurun. [xırıldayır] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
tamam. İntuitiv. 
-[bip səsinə nəzarət edir] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Bəli. Əminliklə. 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[vuruşmaq] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
tamam. 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
bu qədər. 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[nəfəs almaq] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[mühərrik gurlayır] 
-Vay! 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[hönkürür] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Bunu götür! 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[kapanır] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Həvva! Get buradan, axmaq! 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
-Get! 
-[xırıldayır] 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[Luthor] Köçün! 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Necə cəhənnəm 
azad ola bilərdi? Hmm? 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[çağırır] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[Lütor] Biz onu tapmalıyıq. 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[telefon titrəyir] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Həvva? 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
Oh, mən çox bitmişəm, Cimmi. 
[ağlayır] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
Oh, um... 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Məndə sənə lazım olan hər şey var 
Leksi əbədi olaraq məhv etmək. 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Nə? Harada? 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[nəfəs alır]
Oh, məndə var. 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Necə cəsarət edir 
mənə qələm atın? 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Mənə zərər verdiyinə görə peşman olacaq 
ömrünün sonuna qədər. 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Belə bir axmaq. 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[nəfəs almaq] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
Amma bunu sənə göndərsəm, Cimmi... 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[nəfəs alır] Uh-huh. 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Mənə söz verməlisən 
bu həftə sonu asmaq lazımdır. 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
[burunu çəkir] Sadəcə ikimiz. 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Uh... 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
tamam. 
-Hə? Tamam! Yay! 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Uh-huh. Necə, uh... Nə qədər? 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
Bütün həftə sonu. 
-[qışqırır] Bütün həftəsonu? 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[Həvva] Aman Allahım, Cimmi! 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Təəssüf edirəm ki, bu belədir 
həyatınıza böyük bir tətbiq! 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Xeyr, bu məcburiyyət deyil, mən...

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
deyə bilərəm 
həqiqətən belə düşünmürsən. 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
-[qapı çırpılır] 
-[qışqırır] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
-Yox, yox, yox, yox, yox... 
Həvva? 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Gəl, Həvva. 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[vuruşmaq] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
-[aşağı düşür] 
-[Marta homurdanır] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Mən... Mən Martayam. Bu Jondur. 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
- Mən Loisəm. salam. 
-[Marta] Lois. 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
Budur, oğul. 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Salam, ana. 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Ana, məni bura göndərdilər 
hamıya hakim olmaq. 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
Məni bura göndərdilər 
insanları öldürmək. 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Clark, bu deyil - bu deyil ... 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[nəfəs almaq] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[isti, yüngül musiqi çalır] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
Oğlumuz yaxşı olacaq? 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Bəli. Cənab Terrifik bəli deyir. 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Ona fikir vermə, Lois.

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
O, sadəcə, böyük bir mush. 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Xüsusilə 
Klarkdan söhbət gedəndə. 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[telefon titrəyir] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[Lois] 
Bu qız səninlə maraqlanıb? 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[Jimmy] Uh-huh. 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Bunu necə edirsən, Cimmi? 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Bax, səni narahat etmək belə istəmirdim, 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
amma sən mənə zəng etməmi dedin 
Məndə olan hər şeylə, mən... 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
Bəli, amma sən dediyini düşündüm 
o xəttdən itdi. 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
Mən bilmirəm. O, ola bilər 
telefonunu tualetə atıb. 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
Bunu çox edir. 
-[ah çəkir] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
Düzü, əmin deyiləm 
seksual selfilər... 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
İsti keçmişiniz dahidir.

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
İsti? 
Perry ilə danışmalıyıq. 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Bacardığım qədər orada olacağam, 
yaxşı? 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
[raptor] Seksual selfilər göndərmək 
Lex Luthorun arxasında? 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
O, ən böyük axmaq olmalıdır 
dünyada. 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Lex, o indi sənə dedi ki, 
portal məhv edildi! 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
Ölçülü diyafram 
hələ də var... 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Syd, ona de! 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
...uzaqdan aça biləcəyimiz, 
ona görə açın. 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
Bu... təhlükəsiz deyil! 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Daha sonra diyaframı bağlaya bilərik 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
daxil etməklə 
koordinatlar, düzdür? 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
Teorik olaraq. 
-Əla! 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Onu tapa bilməsək,
onu çıxartmalıyıq. 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[siqnal səsi] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[yazmaq] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Amma Lex, 
qopara bilərdi 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
ölçülü yarıq 
ətraf əraziyə! 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Bu bir şeydir 
sizce men bilmirem? 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[uğuldayır] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
-Belə olmamalıdır. 
-Ay, demirsən! 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
sən... dayandıra bilərsən? 
dayandıra bilərəm? 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[uğuldayır] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
Buna görə yaratmırsınız 
lənətə gəlmiş cib kainatı. 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[Lütor] Orada. Supermen 
buna göz yuma bilməyəcək. 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
İndi onun növbəti harada olacağını bilirik. 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
-[quşlar tvit edir] 
-[xoruz banlayır] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
-[quyruq döymək]
-[Kripto qoxulayır] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[xoruz qarğaları] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[mooing] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[iyləmək] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[oynaqla hürür] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Fikirləşdim ki, burdasan. [ah çəkir] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
Hey, Pa. 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[gülür] 
Bu qədər yatdığını görməmişdim. 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Keçən həftə mən, ana, 
Hektor və onlar, 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
maşın sürdük 
Beerkinin Burritosuna 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
aşağı Luttusda. 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Əvvəllər çölə çıxan kimi 
o köhnə, uh, mavi anbarın yanında, 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
I-9 haqqında, 
bunu xatırlayırsan? 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
Mm-hmm. 
Burritos hələ də eyni dərəcədə yaxşıdır. 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
Həmin Louanne, 
o, gözəl görünür. 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
- Bu Loisdir. 
Hmm? 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Onun adı Loisdir.

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Amma bəli, o... gözəldir. 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Amma görünmürsən 
tamamilə özünüz. 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Bəli, o mesaj 
valideynlərimin mənimlə göndərdiyi, 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
heç eşitməmişdim 
əvvəl ikinci yarı. 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Yaxşı, istədiyinizi deyərdim 
o mesaj deməkdir 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
sənin haqqında daha çox şey deyir 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
kiminsə nəzərdə tutduğundan daha çox 
demək üçün. 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Pa, başa düşmürsən. 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Mən düşündüyüm kimi deyiləm. 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Məni bura göndərdilər 
insanları incitmək. 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Valideynlər üçün deyil 
uşaqlarına deyirlər 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
onlar kim olmalı idi. 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Biz sizə alətlər vermək üçün buradayıq,

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
etməyə kömək edir 
öz axmaqlarınız 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
hamısı öz başına. 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
yox. 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
Seçimləriniz, Klark. 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
Sizin hərəkətləriniz. 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
Sizi edən budur 
sən kimsən. 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Sənə bir şey deyim, oğlum. 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
ola bilməzdim... 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[burunu çəkir] ... səninlə daha çox fəxr edirəm. 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[iyləyir] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
[ekran qapısı cırıldayır] 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[Marta] Ol' mush. 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Clark, bir şey var 
qutuda görmək istəyə bilərsiniz. 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[müxbir 3] Və Şərqi Avropada, 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Boraviya qoşunları 
Sərhəddə toplaşmaq, 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
dəqiqələr uzaqda görünür 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
işğaldan 
Jarhanpur bir daha. 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
[müxbir 4] İndi,
yaxınlıqdakı kəndlilər razıdırlar 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
və hazırdır 
vətənlərini müdafiə etmək, 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
eksponensial olmasına baxmayaraq 
üstün atəş gücü 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
yaxşı təlim keçmiş Boraviya ordusunun. 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[insanlar qışqırır] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[müxbir 4] Kəndlilər yapışırlar 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
nə az ümidlər qalıb, 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
mühasirəyə alındıqları kimi 
hərbi tərəfindən. 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[müxbir 3] Boraviya prezidenti, 
Vasil Ghurkos, işğalı deyir 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
qorumaqdır 
Jarhanpurian xalqı 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
tiran hökumətdən. 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
Supermen! Supermen! 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
Supermen! Supermen!

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
Supermen! Supermen! 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
Supermen! Supermen! 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
Supermen! Supermen! 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Supermen! Supermen! Supermen! 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Supermen! Supermen! Supermen! 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[müxbir 3] Supermen olmadan 
Bu dəfə dayandırmaq üçün burada, 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
Carhanpurianların çox ümidləri yoxdur. 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Çəkmələrinizi təmizlədim. 
Mən gedib onları sənin üçün alacağam. 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
[T-sferası döyüşür] 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[Cənab. Möhtəşəm] Supermen. 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Sənə indi Metropolisdə ehtiyacımız var. 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
Mən Boraviaya çatmalıyam, Dəhşətli. 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Boravia olmayacaq, 
ya da Metropolis, 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
ya da Yer planeti, 
əgər tezliklə bura gəlməsən.

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[uğuldayır] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
Bu yarıq yaxınlaşır 
şəhərə soxmaq. 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Mən bunu dayandıra bilmirəm. 
yardımınıza ehtiyacım var. 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[qadın, PA vasitəsilə] 
Bütün Metropolis vətəndaşları. 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 bu məcburi evakuasiyadır. 
-[vertolyotun qanadları fırlanır] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Təkrarlayın: bu evakuasiya 
isteğe bağlı deyil. 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Bu məcburi evakuasiyadır. 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Təkrar edin: 
bu evakuasiya isteğe bağlı deyil. 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
Bu məcburi evakuasiyadır. 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[buynuzlar çalır] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[Stiv] Bəli, əminəm 
qorxur, amma onu tap. 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Bəli, hamımız eyni dərəcədə qorxuruq. 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Gəl, onu geyin.

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Xahiş edirəm, Juanita, qoya bilərsən 
Telefonda Persephone? 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Bəli, qayğısına qalacaq! Pişiklər 
səsinin səsini bil! 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Beləliklə, əlaqə qura bildim 
BodaBank-dakı əlaqəmizlə. 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
Lütor olub 
Qurkosa silah satmaq 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
qəpiklər üçün 
dollarda illərdir. 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
Niyə, soruşursan? 
Səbəbini soruşuram. 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Bunu mübadilə etdi 
Jarhanpurun yarısı üçün. 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
zarafat edirsen. 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Əvvəlcə Həvvanı düşündüm 
mənə sadəcə selfilər göndərirdi. 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Amma arxa planda 
çəkilişlərdən 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
xəritələr, müqavilələr, 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
hər növ sənədlər
Boravia müqaviləsinin xronikası 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
ölkənin yarısını vermək 
Lex Luthora 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
işğal başa çatdıqdan sonra. 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Özünü padşah etmək istəyir. 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
Kral? 
Kral. 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Həqiqətən etməliyik 
hələ də burada dayanırsan? 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Lois, sən uçursan 
damda nəlbəki məşğul? 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
Bəli. 
Qrant. Truppa. 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
Buyurun. 
-[Lois] Lövhəni götür, Cimmi. 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
neçə tutur? 
Beş, ya da altı. altı. 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
tamam. Lombard, sən də. 
-[ağlayır] Oh, təşəkkür edirəm. 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Niyə cəhənnəm Lex 
yarım səhra istəyirsən? 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
Onun kult köməkçiləri inanırlar
yaradacaq 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
texnoloji cəhətdən inkişaf etmiş bir utopiya. 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Utopiya? 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
Mənfəət faktoru da var. 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
Demək istəyirəm ki, 
təkcə neft yataqları 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
qatlara dəyər 
onun sərmayəsindən. 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[Cimmi] 
Onun motivləri nə olursa olsun, 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
Lütoru tanıyırıq 
əlindən gələni etdi 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
Supermenin reputasiyasını məhv etmək. 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[Lois] Həvvanın fotoşəkilləri göstərilir 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
bütünün arxasında idi 
Hammer of Boravia fırıldaqçılığı. 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[Cimmi] 
Və bütün botlar hərəkətə gəlir 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
anti-Supermen əhval-ruhiyyəsi onlayn. 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[Lois] Cənab Terrifik inanır 
Lütor da arxadadır

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
yayılan çat 
oradakı kainatlar arasında. 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
Deyəsən, hamısı məqsədyönlüdür 
Supermeni dayandırmaq üçün 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
yolunda durmaqdan 
Boraviya işğalı, Baş. 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Mənə Perri deyin, balam. Hekayəni yerləşdirin. Tez. 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[gəmi çırpınır] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
Bağlayın, uşaqlar. 
-Niyə yerim yoxdur? 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
Cimmi, transkripsiya edəcəksən? 
uh-huh. 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[bum] 
-[Stiv qışqırır] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[tut] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[sement, kərpic cingildəyir] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[Stiv] Oh, Allah! 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[hamısı qışqırır] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[mühərrik səsi] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[Lois] Daily Planet-də var 
eksklüziv məlumat əldə etmişdir

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
milyarderi sübut edir 
Lex Luthor liqadadır 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
Boravian diktatoru ilə, 
Vasil Qurkos. 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[uğuldayır] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Clark, yaxınsan? 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
Metropolisə vurmaq üzrədir, 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
və kodlarım 
onu bağlamırlar. 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
sik! 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[gurultu davam edir] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[binalar uçur] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
Uh-oh. 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[qışqırır] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Lex! Çatışmazlıq demək olar ki, buradadır! 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[Luthor] Buna görə yavaşlayın. 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
[kişi 2] Mən bacarmasam bacarmaram 
dayandırmaq üçün kodu daxil edin. 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Onda bir dəqiqə gözləyin. 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
-Getməliyik, adam! 
-Otis! 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[ciyildir] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[uğuldayır] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
-[tut] 
-[qışqırır]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[metal gurultu] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Hara enəcəyimizə əmin deyilik 
dünya yox olanda. 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[buynuzlar çalır] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[uğuldayır] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[qışqırır] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[şinlər qışqırır] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[uğuldayır] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
[mühərrikin püskürməsi] 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[şüşə cingildəyir] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[uğuldayır] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Yarığı bağlamaq üçün bir kod var, 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
amma çox mürəkkəbdir 
hack etmək. 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Luthor koduna sahib olacaq 
LuthorCorp-da 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
Mənə bir dəqiqə vaxt ver. 
Mən kriptonu alacağam və gedək... 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
O iti gətirdin, a kişi? 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Bəli, mən onu istəmirdim 
valideynlərimin inəklərini öldürmək.

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[ah çəkir] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[klanlar] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[Bravo] Geniş get. 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[Larri] Səhv. 
Mühəndisə diqqət yetirin. 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
-Mən yadplanetliyəm, Larri. 
-7R. 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[qışqırır] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[metal cingildəyir] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[gördü uğultu] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
-[lazer partlayışları] 
-[qışqırır] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[qışqırır] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
Heç biriniz üçün hələ gec deyil. 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[Lütor] 5A! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
etməli deyilsən 
nə Lütor... 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[ağlayır] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[zaps] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
-[tüklər] 
-[xırıldayır] 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[vırıltı] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[Luthor, comm vasitəsilə] 2X! 
-[xırıldayır] 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[Lütor] 
İndi, Angela, planlaşdırıldığı kimi, 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
ciyərlərini doldursun 
və orospu oğlunu öldürün. 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[nanites chitter]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
-[nanitlər sürətlə cingildəyir] 
-[ağlamaq] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
-[metal kazıma] 
-[xırıldayır] 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Nəfəsini tuta bilmir 
bir saatdan çox? 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Ağciyərlərində hava yoxdur. 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
O, bir neçə dəqiqə ərzində öləcək. 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[qadın 1] Nanitlər 
onun görmə sinirini sıxışdırırlar. 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Görmə və rentgen görmə 
tamamilə susdurulmalıdır. 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Ağciyərlər pozuldu. 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
-[bip səsi] 
Da? 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[boravca danışır] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[Boravian dilində] Biz yatmayacağıq 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
küçəni su basana qədər 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
hər Jarhanpuryalının qanı ilə! 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[nanitlər cingildəyir] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[qışqırır] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
-[vuruşur] 
-[whooshes]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
[metal kazıma] 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
Onun oyunu nədir? 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
Sürtünmədən istifadə 
nanitləri çıxarmaq üçün? 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Fərqi yoxdur 
əgər onları üzündən götürsə. 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
Nanitlər 
hələ də ciyərlərindədir. 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Mühəndis, Ultraman, davam et. 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
[nəfəs alır] Biz çalışırıq. 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[külək qamçılayır] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
LOS-u qoruyun. 
bəli. Larri. 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
Tələsin. 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[hönkürür] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[külək fiti] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
O, hər an boğulacaq. 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Mühəndis, onu tamamilə əhatə et. 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[qışqırır] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[nanitlər qışqırır] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
[aşağı qışqırıq] 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[fısıltı] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Gözləyin! Gözləyin, gözləyin! 
O nə edir? 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[Mühəndis qışqırır]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Mən dözə bilməyəcəm 
bu sürətlə təsir edir. 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[qışqırır] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Xeyr, Angela, qınını çıxart! 
O, yeganə qorunandır! 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[qışqırır] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[güclü səslər] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[ah çəkir] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Çuxura girmək. İnfraqırmızı, zəhmət olmasa? 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[kompüter cingiltisi] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Gecə görmə rejiminə keçin. 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[kompüter cingiltisi] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
vay. 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[qulaq asmaq] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[ağlamaq, ağzını bağlamaq] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[öskürür, küsür] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Ürəyi hələ də döyünür, 
amma huşsuzdur. 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Raptors-a zəng edin. 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[nəfəs almaq] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[tünd əks-səda] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[Supermen homurdanır] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[hər ikisi nəfəs alır] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[nəfəs almaq] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[ah çəkir] Nə cəhənnəm?

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
Düzdü. Sizi klonlamaq 
nisbətən sadə idi. 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Bütün lazım olan şey daraq idi 
Sizin döyüşlərin nəticəsi... 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[comm vasitəsilə] …I qədər 
saçınızın bir telini yerləşdirin. 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Siz belə aldınız 
qalasına. [nəfəs alır] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
DNT-m səndə var idi. 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Bəli, amma tez-tez olduğu kimi 
klonlaşdırma ilə, 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
matç qeyri-kamil idi. 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
O, daha da axmaq ola bilər 
səndən daha çox. Əgər bu mümkündürsə. 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Ancaq idarə etmək daha asandır. 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3 l. 
-[Lütor] Və daha güclü. 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22K!

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[enişi vurur] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[Luthor] 31D! 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2A!

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
-[texniklər gülür]
-Beynim həmişə qalib gələcək! 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Beyin əzələ döyür! 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[insanlar qışqırır] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[partlayışlar partlayır] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[adam inildəyir] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[qışqırır] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[tut] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[uğuldayır] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
-[xırıldayır] 
-[qışqırır] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[inilləyir] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[sakitcə] Supermen. Supermen. 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
Supermen. Supermen. 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Mənə nə etsən et, 
Lutor, 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
Boraviadakı planlarınız 
işləməyəcək. 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
Oh, doğrudanmı? Niyə belə? 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Çünki bəzi dostları çağırdım. 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[Boravian texnologiyası] Cənab Luthor? 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
Bir anomaliya var 
sərhəddə. 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
[dərin qarmaqarışıq] 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Bağışla, bala. 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Supermen buna nail ola bilmədi. 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Beləliklə, yeniləmə əldə etdiniz.

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[xoşbəxt rok oynayır] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[külək fitləri] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[uğuldayır] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[Şahin qız qışqırır] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[kişilər qışqırır] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[Boravian dilində] Bizim qüvvələrimiz hazır deyil 
metainsan anomaliyaları ilə məşğul olmaq. 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Mən geri çəkilmək üçün söz göndərdim. 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
Geri çəkilmək?! 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
Xeyr! Xeyr! Xeyr! 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Bunkerə çatmalıyıq! 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
Bunker! 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[qışqırır] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
-[qışqırır] 
-[qışqırır] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
-[atəş] 
-[gürz çökür] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[qışqırır] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[qışqırır] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[qışqırır] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[İngilis dilində] 
Bilirəm ki, məni öldürməyəcəksən. 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Sən çox zərif və zəifsən, 
Supermen kimi. [gülür] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
Mən Supermen kimi deyiləm. 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[qışqırır]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
-[gəmi zümzümə edir] 
-[nəfəsli] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
-Mükəmməldir. Yaz, bala. 
-[Cimmi] Üzərində. 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Məncə siz həddən artıq qiymətləndirirsiniz 
əhəmiyyəti 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
mənə Jarhanpur, 
Supermen. 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
Bu sadəcə bir bonus idi. 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Mən səni öldürmürəm 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
belə ki, Boraviya ordusu 
münaqişə davam edə bilər. 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
yaratdım 
Boraviya hərbi münaqişəsi 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
ona görə də bir bəhanə tapacaqdım 
səni öldürmək üçün! 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Bir dəfə özünüzə qarışdınız, 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Mən asanlıqla əldə edə biləcəyimi bilirdim 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
bizim hökumətin 
sizi ləğv etməkdə dəstək. 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
Niyə? 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Çünki bizi məhv edirsən! 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10Y. 13B.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[şüşə qırılır]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
-[qışqırır] 
-[tut] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[qışqırır] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Səni paxıllıq idarə edir, Lütor. 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
-Sən daha aydın ola bilməzdin. 
-Yox. Mən tutqun deyiləm. 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Bilirəm ki, paxıllıq yeyir 
hər oyandığım anım. 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13 l.

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[qışqırır] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Nə vaxt qeyd etdiklərini bilirəm 
Galileo və ya Eynşteyn 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
və ya bu digər twitlərdən biri 
mənimlə eyni nəfəsdə, 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Mən qusma axını hiss edirəm 
boğazımın arxasını yandır. 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Ancaq ən azı Galileo 
bir şey etdi. 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
O, hansısa alçaq Venera deyildi 
Bu planetə atıldı, 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
sadəcə dünyaya sahib olmaq üçün 
onun üstünə atmaq,

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
çünki onun gücü işıq saçır 
həqiqətən hamımız nə qədər zəifik. 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[nəfəs alır, hönkürür] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Deməli, mənim paxıllığım bir çağırışdır. 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
İnsanlığın yeganə ümididir, 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
çünki məni hərəkətə gətirən odur 
səni məhv etmək üçün. 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1A! 1A! 
-[enişi vurur] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1A! 1A! 1A! 1A! 
-[enişi vurur] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
Bəli. 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[uğuldayır] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[gülür] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Oh, sən nəyə gülürsən, 
axmaqsan? 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[Ağır] Beyin qaşını döyür. 
[nəfəs verir] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Bağışla, ah. 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[fit] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[davamlı fit] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[fit davam edir] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Yox, yox, yox! Xeyr! 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Bunlar vasitəsilə ona baxırsan?
Ona deyin ne etsin? 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
kripto. 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
Oyuncağı alın. 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[hıçqırıqlar] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Uh, otuz otuz... 
Oh, axmaq it! 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-[Luthor] Uh... 
-Çarli aşağı! 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[whooh, thud] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[metal şaqqıltısı] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[zapping] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[kəkələyir] 12C! Aah! 
Delta aşağı. 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
yox. 
-[Larri] Otel aşağı! 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[bip] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[inilləyir] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-[Lutor] Xeyr! 
Bravo aşağı. 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
-Bravo aşağı! 
- Bayaq dedim, Larri! 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[inilti] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[inilləyir] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
['Supermen əsas mövzusu' oynayır] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
-[qeyri-müəyyən] 
-[kəkələyir, qışqırır] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Alfa aşağı! 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
Lex. 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Raptors gəldi. 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[reaktiv paketlər fırlanır] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
-Öldür onu!
Bununla uğurlar. 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[dişlər cingildəyir] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[uğuldayır] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[lazer zərbəsi] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[hamısı inilti] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[tut] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[uğuldayan] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[xırıldayır] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[çağırır] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[gərginlik] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
-[sümükləri çırpır] 
-[qışqırır] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
-[qışqırır] 
-[uğuldayaraq] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
-[sümükləri çırpır] 
-[ah çəkir] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[Cənab. Möhtəşəm] Hey! 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
Bu oyun vaxtı deyil! 
Qarışmaqdan əl çəkin! 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Lüthora çatmalıyıq 
çatı dayandırmaq üçün. 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[zəif] 
Mən qarışmıram. 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Mən vacib işlərlə məşğulam. 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
Bakerline çatacaq 
istənilən dəqiqə. 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Orada insanlar var. 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[uğuldayır] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[insanlar mırıldanır]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
Biz getməliyik. 
-Heç vaxt vaxtında bacarmayacağıq. 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
- Demək olar ki, buradadır. 
Biz cəhd etməliyik. Buyurun. 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
-[nəfəs alır] 
-[adam 2] Lex! 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Mən çılğın yarığı bağlayıram. 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
Xeyr! Onu seçdilər! 
Qoy ölsünlər! 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-Bunkerdən bağlayacağıq 
Nə? 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
…almazdan əvvəl 
maraqlandığım bir şəhərə. 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[ah çəkir] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Portalı açın! 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[zaps] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[nəfəs almaq] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Onu sarın. gedək. 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
İlk növbədə təhlükəsizlik, insanlar. 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[Lütor hönkürür] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
[kişi 2] Hey. hey. Kod 
yarığı bağlamaq buradadır. 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
kömək edə bilərəm. 
-Mənim sənin köməyinə ehtiyacım yoxdur.

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
Mən lənətə gəlmiş Cənab Mükəmmələm. 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Sən yadplanetli! 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
Həmişə olduğun yerdir 
mənim haqqımda yanıldı, Lex. 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Mən də hamı kimi insanam. 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Mən sevirəm, mən... qorxuram. 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Mən hər səhər oyanıram və 
nə edəcəyini bilməməsinə baxmayaraq, 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
bir ayağımı qoydum 
digərinin qarşısında, 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
və etməyə çalışıram 
edə biləcəyim ən yaxşı seçimlər. 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Mən hər zaman pis oluram. 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Amma bu insan olmaqdır. 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
Və bu mənim ən böyük gücümdür. 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[ah çəkir] Və bir gün ümid edirəm, 
dünya naminə, 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
başa düşürsən 
ki, o da sənindir.

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
Oh, bu gözəldir. 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Amma bunların heç biri əhəmiyyət kəsb etmir, 
sən palyaçoya himayədarsan. 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Hökumət mənə verdi 
səni öldürmək səlahiyyəti. 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Bu gün deyilsə, sabah... 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
-[hürür] 
-Ahh! 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[işçilər qışqırır] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
-[qışqırır] 
-[hönkürür] 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Yox, yox, yox! 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
Oh, mənim... Dur. 
Kripto, onu yerə qoy. 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
-[qışqırır] 
-[qışqırır] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[Supermen] Kripto, onu at! 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Kripto, onu at! Onu atın! 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
-[tut] 
-[insanlar nəfəs alır] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[nəfəs almaq] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
[ah çəkir] Dostum. 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[klaviatura tıqqıltısı] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[kompüter cingiltisi] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[sürücü klikləri] 
Anladım. 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[kliklər, çırpınırlar]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[dərin qışqırıq] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Bəli! 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[gülür] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
-[qeyri-müəyyən] 
-[Pişik qışqırır] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
Mmm. [inilləyir] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
Lex. 
Nə? 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Yaxşı, bu, sadəcə olaraq. 
Mütləq bomba 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
Daily Planet-dən. 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Milyarder Lex Luthor 
özünü uyğunlaşdırmaq 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
xarici qurumla, 
inanın ya inanmayın. 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Lütor onlara verirdi 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
milyardlarla və milyardlarla 
dollar dəyərində pulsuz silah-- 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Lex Luthor işləyir 
gizli şəkildə Vasil Qurkosla 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
və Boraviya hökuməti 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
devirmək 
Jarhanpur ölkəsi. 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Lütor onlara verirdi
milyardlarla... 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Bizdə Luthor var 
dəfələrlə bu verilişdə. 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Az xəbərimiz var idi, o, satqın idi. 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[TV aparıcıları üst-üstə düşür] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Bir şey kimi görünür 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
mühafizəkarlar və liberallar 
nəhayət razılaşa bilər 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
Lex Luthor pisdir. 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[lövbər] Bütün dünya var 
Supermenə qarşı çıxdı, 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
və hamımız ona borcluyuq 
böyük bir üzrxahlıq. 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
O, əlbəttə ki, qəhrəmandır 
biz həmişə onun olduğunu düşünürdük. 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[xəbər aparıcılarının səsləri üst-üstə düşür] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[alaxmaq] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
[qadın] Təşəkkür edirəm! Təşəkkür edirəm! 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[gülür] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
Bu xəstə idi. 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Oğlan, bəlkə
qrupa qoşulmalıdır. 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
[istehza ilə] Zəhmət olmasa. 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Demək istəyirəm ki, günah yoxdur, amma bu 
ürpertici kubok istədiyin şeydir 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
Ədalət Dəstəsini təmsil edirsiniz? 
[lağ edir] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Ədalət Dəstəsi? 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
Bu gözəl addır. 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
Siz daxilsiniz. 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[ah çəkir] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Hadi! 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[boğuq müxbir, qeyri-müəyyən] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[katib] 
Şadam ki, narahat deyilsən 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
metainsanlar haqqında, Rik. 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
Çünki indi onlardır 
qaydaların yaradılması. 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[yüngül gitara musiqisi] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Hər kəs fayl. Bu yolla, zəhmət olmasa. 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
[kişi] Asan! 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
-Fleurette! 
-Ana! 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[danışır] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
Oh! 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[meymunlar qışqırır]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Keçəl götünü Belle Reve aparın. 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[slams] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[maşına toxunur] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[mühərrik gurlayır] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[xırıldayır] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
-[qışqırıq] 
-[hürür] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[gəmi fırlanır] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[insanlar danışır] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[Həvva qışqırır] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
-Oh! 
-[xırıldayır] 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
İndi biz əbədi olaraq birlikdə ola bilərik. 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[məsafədəki sirenlər] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
Miss Lane. 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[nəfəs alır] Oh, salam. 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Sənə verə biləcəyimi düşündüm 
müsahibə. 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Mən səni doldura bilərdim 
bütün pərdə arxasında. 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
Əlbəttə. 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Məncə belə olardı... 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
əla. 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
Um... 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Bəs bura? 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Müsahibə üçün. 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[isti, qalib musiqi çalır] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
hey.

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Mən də səni sevirəm. 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[hər ikisi gülür] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Nə qədər 
əlaqə saxlayıblar? 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Düşünürəm ki, üç aydır. 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Bu yer təmizləndi 
olduqca yaxşı. 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Özünüzü təmizlədiniz 
həm də olduqca yaxşıdır. 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
sən belə düşünürsən? 
Bəli. 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Bunun sizə xarakter verdiyini düşünün. 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Bəlkə bir gün 
mənə ad verəcəksən. 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
Yaxşı. Dörd bir addır. 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Gary də belədir. 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[kristal parçalanır] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[əşyalar tıqqıltı] 
-[qadın] Vay, vur. 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Cənab, məncə 
əmim oğlu qayıtdı. 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[ayaq səsləri] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
Bəli. 
Nə cəhənnəm, dostum? 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Qapını niyə tərpətdin?

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-Qapını tərpətmədim. 
Mənim itim haradadır? 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[xırıldayır, sızıldayır] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
-[zoomlar] 
-[hürür] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[gülür] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Yaxşı, buna görədir 
onun davranış problemləri var. 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Sərhəd yoxdur. 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
-[gülür] 
-[əzmək] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
- Sağlam deyil, elə deyilmi? 
Mm-mmm. 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[xoş musiqi çalır] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
Buyurun. 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Ona baxdığın üçün sağ ol, qancıq. 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
O, getməyi və əylənməyi sevir 
başqa planetlərdə. 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
Qırmızı günəşli planetlər. 
Oh. 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Maddələr mübadiləsimizə görə, 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
sərxoş ola bilmərik 
sarı günəşli bir planetdə. 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Hər hansı bir emosional qabiliyyətim olsaydı 
nə olursa olsun,

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Mən narahat olardım 
onun partiyası haqqında. 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
Bəli. 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Supermen, görmək istərdin 
valideynlərinizin görüntüləri? 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
O, bunu sakitləşdirici hesab edir. 
-Oh! 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Bəli, Gary, bu gözəl olardı. 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
['Punkrocker Feat. İggy Pop' 
Teddybears playing tərəfindən] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ Ulduzuma doğru gedirəm ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[Jon] Gördüyünüz hər şey, 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
ilk dəfədir görürsən. 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ Musiqiyə qulaq asıram 
Qorxmadan ♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[Marta] Bunların hamısı sənin üçündür. 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫ Siz də eşidə bilərsiniz 
Əgər səmimisənsə ♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
Clark. 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ Çünki mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ Yaxşı, mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Sən bacardın! 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ Çünki mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ Yaxşı, mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫ Mən səni səndələyirəm 
Küçədə ♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ Və qala bilməzsən 
Ayağında ♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ Və saxtakarlıq edirsən 
Yuxuda ♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫ Kaş ki dərin olsaydın ♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ Amma sən məni eşitmirsən 
Öz-özümə gülürəm ♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ Bacarsan 
Başqası olardın ♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ Çünki mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ Yaxşı, mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ Çünki mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ Yaxşı, mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ Bleecker Street-də öldüyümü gör ♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫ Allah olmaqdan bezmişəm ♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ Maşınımda sükanı idarə edərkən görün ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ Ulduzuma doğru gedirəm ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ Musiqiyə qulaq asıram 
Qorxmadan ♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫ Siz də eşidə bilərsiniz 
Əgər səmimisənsə ♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ Çünki mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ Yaxşı, mən pank-rokçuyam 
Bəli, mən ♫ 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[musiqi dayanır] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Bir, iki, üç, dörd! 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[rok musiqi çalır] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ Biz özümüzə məxsus bir planetdəyik 
Sümüklərdən hazırladığımız ♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ KO'duqlarımızdan ♫

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫ Oi oi oi ♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ Erkən qəbir qazacağam 
Qızlar üçün ♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ Və onları azdır 
O depressiv günlərlə ♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫ Oi oi oi ♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ Bunu qəbul etməyəcəyəm 
Bunu almayacağam ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ Mən cəhənnəməm 
Yeni üsyan ♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ Adımızı de, oğlan 
Sadəcə adımızı de, oğlan ♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ Bu Mighty Crabjoys ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫ Oi oi oi ♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ Bilirəm dedin 
Bu davam etməyəcək ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ Bu bir səsdir 
Bu sizin keçmişinizdən ♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ Mən o siçovullara qulaq asmıram ♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫ Oi oi oi ♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ Anam deyir 
Mən axmaqam ♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ atam deyir
Qaydalara əməl edin ♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ Onlar görmürlər 
Bu heyrətamiz zərgərlik ♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫ Oi oi oi ♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ Bunu qəbul etməyəcəyəm ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫ Bunu almayacağıq ♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ Biz hellionlarıq 
Yeni üsyanlar ♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ Bu sənin dünyandı, oğlan 
İndi bizim dünyamızdır, oğlan ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ Biz Mighty Crabjoys ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫ Oi oi oi ♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ Biz Mighty Crabjoys ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫ Oi oi oi ♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ Biz Mighty Crabjoys ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫ Oi oi oi ♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ Biz Qüdrətliyik ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
vay! 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ Crabjoys ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
Hmm. 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
Nə? 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
Bəli? 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
Sadəcə... bir az uzaqdır. 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Nə etməmi istəyirsən?

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
İstəyirsən onu ayırım 
və yenidən bir araya gətirmək? 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Yox, yox, yox, yox. mən sadəcə… 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
Sən sadəcə nə? 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
Hey, adam. üzr istəyirəm. 
Mən səni incitmək niyyətində deyildim. 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[söküntü cingiltiləri] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
Mən bunu gündəmə gətirməməliydim. 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Lənət olsun, 
Mən bəzən belə əclaf ola bilirəm.

